Significado de «cachero (cachera)»

1. Cuando decimos que alguien es "cachero" o "cachera" en Costa Rica y Venezuela, nos referimos a que esa persona es mentirosa o embustera. Por ejemplo: "No le creas, él es un cachero, siempre dice cosas que no son ciertas".



2. En El Salvador, se utiliza esta palabra para llamar "cachero" a alguien que es pedigüeño, es decir, que siempre está pidiendo cosas o dinero. Por ejemplo: "No le prestes atención a ese cachero, solo quiere jugar con tus cosas".



3. En Perú, si decimos que alguien es "cachero", estamos diciendo que esa persona es guasón, le gusta hacer bromas. Por ejemplo: "Mi hermano es muy cachero, siempre está inventando chistes".



4. En Chile y Perú, cuando decimos que alguien es "cachero", nos referimos a que esa persona tiene mucho apetito sexual o es muy hábil en ese aspecto. Esta acepción es un poco más fuerte, por eso se considera malsonante. Por ejemplo: "Diego es conocido como el cachero del barrio, siempre está coqueteando con las chicas".



5. En El Salvador, un "cachero" es un ladrón que roba billetes de lotería o vende billetes falsos. Por ejemplo: "Cuidado con ese cachero, te puede engañar con un billete falso".



6. Un "cachero" puede ser también un estafador, timador o engañador en general. Por ejemplo: "No confíes en ese hombre, dicen que es un cachero que estafa a la gente".



7. En Estados Unidos, Guatemala y El Salvador, cuando decimos que alguien es "cachero", nos referimos a que es emprendedor, diligente y buen trabajador. Por ejemplo: "Mi vecino es un verdadero cachero, siempre está trabajando duro para salir adelante".



8. En Chile, Ecuador y Panamá, la palabra "cachero" se utiliza para referirse a un hombre homosexual activo. Por ejemplo: "Juan es un cachero, tiene parejas con hombres".



9. En Ecuador y Panamá, un "cachero" puede ser un prostituto homosexual. Por ejemplo: "La policía arrestó a varios cacheros en esa zona".



10. En Ecuador, llamamos "cachero" a alguien que cuenta chascarrillos, es decir, que siempre está contando chistes o historias graciosas. Por ejemplo: "Mi abuelo es un gran cachero, siempre nos hace reír con sus cuentos".



11. En Bolivia, Panamá y Perú, cuando decimos que alguien es "cachero", nos referimos a su pareja sexual, amante, marido o novio. Por ejemplo: "Pedro es el cachero de Susana, son pareja".



12. "Cachera" es la forma femenina de la palabra "cachero".



13. En Chile, si decimos que alguien es el "cachero de las pampas", estamos hablando de un hombre que se cree un gran seductor. Por ejemplo: "Daniel se considera el cachero de las pampas, siempre presume de conquistar a muchas mujeres".