Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «cambamba (cambambería)»

Significado de cambamba · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

La palabra cambamba y su derivada cambambería tienen diversas acepciones en el contexto coloquial de Colombia y Panamá.

En Colombia, cambamba se refiere a una camorra o riña, así como a una diablura o travesura.

También puede denotar una aventura o un enredo.

En Panamá, se utiliza para describir la acción de buscar peligro.

Estas expresiones reflejan un lenguaje vibrante y lleno de matices en la cultura hispanoamericana.

Tabla de contenido

Definición de cambamba

1
f. fam. Colom. Camorra, riña.

Ejemplo de uso: "Juan fue a buscarle cambamba a enemigo... esto no termina bien".

♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
2
Colom. Diablura.

♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
3
Aventura.
4
Panam. Buscar peligro.

♦ Esta acepción se emplea en: PanamáPanamá
5
Enredo.
6
Estorbo al andar.
7
Geog. Cambamba. Ciudad de la provincia de Uíge, en Angola.
8
Buscar uno cambamba a otro: buscarle pleito.
9
fr. Meterse en cambambas. Úsase por meterse en camisa de once varas, complicarse.
10
Novelería, entusiasmo y predisposición para las cosas novedosas y fuera de lo común.

Ejemplo de uso: "Ahora carga la cambamba de que se va a teñir el pelo de mono porque la hija de Rita lo trajo así de Bogotá". Lexicón del Valle de Upar: voces, modismos, giros - Consuelo Araujonoguera (1994).
Etimología u origen
(voz africana del quimbundo o kimbundu -es un idioma que se habla en Angola-, que significa mala suerte, descuido, desorden, también significa avecita o pájaro cuyo canto presagia muerte).

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2016). Definición de cambamba - Leandro Alegsa © 31/07/2016.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra cambamba

  • Palabra inversa: abmabmac
    Número de letras: 8
    Vocales: a a a
    Consonantes: c m b m b
  • Separación en sílabas: cam-bam-ba
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Panameña de Letras (1944). Boletín de la Academia Panameña de Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (18-07-2016)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (18-07-2016)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    camarón camastro cambalache cambalachear cambalachero (cambalachera) cambalada cambaleo cambalud cambamba (cambambería) cambambero (cambambera) cambar cambará (árbol americano)
    ✨ Explicación sencilla de «cambamba» ▾
    1. "Cambamba" en Colombia significa pelea o discusión fuerte entre dos o más personas. Por ejemplo: "Los vecinos tuvieron una cambamba por el ruido en la noche".



    2. También en Colombia, "Cambamba" puede significar una diablura o travesura. Por ejemplo: "Juan siempre hace cambambas en clase, nunca presta atención".



    3. "Cambamba" puede ser una aventura emocionante, en donde no se sabe qué va a pasar. Por ejemplo: "Ir a la montaña sin guía fue una cambamba que nunca olvidaré".



    4. En Panamá, "Cambamba" se usa para indicar que alguien busca peligro conscientemente. Por ejemplo: "María se metió en una situación peligrosa, siempre está buscando cambamba".



    5. Otro significado de "Cambamba" es enredo o situación complicada. Por ejemplo: "No quiero ir a la fiesta, siempre termino en una cambamba con mi ex novio".



    6. También puede ser un estorbo al andar, algo que impide el paso. Por ejemplo: "La bicicleta del niño es una cambamba en el garaje, siempre me choco con ella".



    7. En geografía, "Cambamba" es el nombre de una ciudad en Angola, en la provincia de Uíge.



    8. "Buscarle cambamba a otro" quiere decir buscar pleito o discusión con alguien. Por ejemplo: "Pedro siempre busca le cambamba a Juan, no puede estar tranquilo".



    9. "Meterse en cambambas" se usa para referirse a situaciones complicadas o difíciles de manejar. Por ejemplo: "Si te metes en cambambas con ese negocio, vas a tener muchos problemas".



    10. Por último, "Cambamba" también puede significar novelería, entusiasmo o predisposición para hacer cosas nuevas y diferentes. Por ejemplo: "Mi amiga siempre tiene la cambamba de probar comidas exóticas".
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← cambalud cambambero →