Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «capote»

Significado de capote · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

El término capote tiene diversas acepciones que reflejan su versatilidad en el lenguaje.

Se refiere a una capa ancha con mangas, como el capote militar, o a la capa utilizada por los toreros.

En el ámbito de los juegos, designa una suerte en la que un jugador logra hacer todas las bazas.

En Chile y México, se usa coloquialmente para referirse a una paliza.

Además, en un sentido figurado, puede aludir a una reflexión personal, como en "a mi capote".

Tabla de contenido

Definición de capote

1
m. Capa ancha, con mangas y con agujero en el centro para pasar la cabeza: capote militar.
2
Capa de los toreros.
3
En algunos juegos, suerte en que un jugador hace todas las bazas.
4
Chil. y Méx. Paliza, tunda.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile - MéxicoMéxico
5
Fig. A o para mi capote, en mi fuero interior, a mi modo de entender.
6
Capote de monte, manta con un agujero en medio para pasar la cabeza.
7
Fig. Decir algo para su capote, decirlo interiormente.
8
Echar un capote a uno, ayudar al que está en apuros.
Etimología u origen
proviene del francés capot

Segundo diccionario

1
m. Capa de abrigo hecha con mangas y menos vuelo que la capa corriente.
2
Especie de gabán ceñido al cuerpo usado por los soldados de infantería.
3
fig. y fam. Ceño, enojo.
4
fig. y fam. Cargazón.
5
fig. y fam. Obscuridad que se forma en los montes por acumulación de las nubes.
6
Argent. Chaqueta gruesa o gabán de marinero.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
7
Cuba. Cubierta cónica de encerado con que se resguarda el café en los tendales.

♦ Esta acepción se emplea en: CubaCuba
8
Colom. La primera capa de tierra que se saca al hacer una excavación cualquiera.

♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
9
Chile y Méj. Paliza, tunda.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile - MéxicoMéxico
10
—de brega. Capa de color vivo, en general rojo, usada por los toreros en la lidia. Ver: capote de brega
11
—de montar. Prenda de uniforme que usan las plazas montadas del ejército. Ver: capote de montar
12
—de monte. Manta de paño con una abertura guarnecida de cuello en el centro para sacar la cabeza. Ver: capote de monte
13
—de paseo. Capa corta de seda con esclavina que los toreros de a pie usan en el desfile de las cuadrillas y al entrar y salir de la plaza. A, o para, mi capote, m. adv. fig. y fam. A mi modo de entender. Ver: capote de paseo
14
Aunque me veis con este capote, otro tengo allá en el monte. ref. contra los que presumen de lo que no tienen.
15
Dar capote, fr. fig. y fam. En algunos juegos de naipes, hacer uno de los jugadores todas las bazas en una mano.
16
Dar capote a uno. fr. fig. y fam. Dejarle corrido y sin tener que contestar.
17
fig. y fam. Dejarle sin comer por llegar tarde.
18
Chile y Méj. Engañarle, burlarlo.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile - MéxicoMéxico
19
De capote, m. adv. Méj. Ocultamente.

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
20
Decir uno a, o para, su capote alguna cosa. fr. fig. Decirla para su sayo.
21
Echar un capote, fr. fig. y fam. Terciar en una disputa para desviar su curso o evitar un conflicto.
22
Llevar uno capote. fr. fig. y fam. En algunos juegos de naipes, quedarse un jugador sin hacer baza en una mano.
Etimología u origen
(fr. capot, y éste der. del latín cappa, capa.)

2º artículo

1
(capote) conju. v. Conjugación del verbo capotar. Se trata de la primera persona del singular (yo capote) del Presente del Subjuntivo.
2
(capote) conju. v. Conjugación del verbo capotar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted capote) del Presente del Subjuntivo.
3
(¡capote!) conju. v. Conjugación del verbo capotar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted capote) del Afirmativo del Imperativo.
4
(¡no capote!) conju. v. Conjugación del verbo capotar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted no capote) del Negativo del Imperativo.

♦ Leer oraciones donde se usa «capote» aquí: Ejemplos de usos de capote

♦ Ver todas las conjugaciones de «capotar» aquí: capotar
Etimología u origen
conjugación del verbo «capotar», modificándolo así: capote

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2010). Definición de capote - Leandro Alegsa © 17/06/2010.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de capote


Ver todos los sinónimos de capote

Análisis de la palabra capote

  • Palabra inversa: etopac
    Número de letras: 6
    Vocales: a o e
    Consonantes: c p t
  • Separación en sílabas: ca-po-te
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ kaˈpo.te ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (05-06-2010)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (05-06-2010)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    capot capota capotar capotazo capote capote de brega capote de montar capote de monte capotear capoteo capotillo

    Posibles palabras o artículos relacionados

    capote de paseo capote de monte capote de montar capote de brega capotero (capotera)
    ✨ Explicación sencilla de «capote» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← capotazo capote de brega →