Significado de «cfr»

Cf. o cfr., abreviatura de «cónfer» o «confer», forma imperativa del verbo latino «conferre», que significa literalmente «compara».

Cfr. significa «compárese», «consulte», es una abreviatura que indica que se debe consultar algo, generalmente un determinado texto o pasaje.

También se abrevia: cónf. (en desuso) y cónfr. (en desuso).

Es incorrecto leer esta abreviatura como «confróntese», debe leerse «cónfer».

Cfr. es una abreviatura comúnmente utilizada en textos académicos, libros y artículos para referirse a otras fuentes que corroboran, amplían o complementan la información presentada. Su uso permite al lector acceder a una mayor cantidad de información relacionada con el tema tratado.

Esta abreviatura es especialmente útil en trabajos de investigación, donde se busca respaldar cada argumento o idea con fuentes fidedignas. Al incluir la indicación de cfr., el autor invita al lector a consultar directamente la fuente mencionada para profundizar en el tema.

Es importante destacar que, al utilizar cfr., se debe respetar la forma imperativa del verbo latino «conferre», por lo que su lectura correcta es "cónfer" y no "confróntese". Esta distinción es fundamental para la comprensión del significado y el uso adecuado de la abreviatura.

Ejemplo de uso: "Sobre la distinción entre discurso de la información y ficción literaria, cfr. el conocido y discutido texto de John Searle", Escudero, Malvinas, Arg. 1996.