Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «chape»

Significado de chape · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Chape es una palabra que tiene varios significados en diferentes países de habla hispana.

En Argentina, Colombia, Chile, Nicaragua y Perú se refiere a una trenza de pelo.

En Chile y Colombia, también puede ser un moño amarrado con cintas.

En tiempos coloniales en Chile, se usaba para referirse a los españoles recién llegados a América.

Además, en Chile se emplea para ciertos moluscos y para la larva de una mosca que es dañina para las plantas.

Tabla de contenido

Definición de chape

1
m. Arg., Col., Chile, Nic., Perú. Trenza de pelo.

Ejemplo de uso: "las niñas llevaban chapes atados con cintas azules".

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - ChileChile - ColombiaColombia - NicaraguaNicaragua - PerúPerú
2
Chile y Col. Trenza o moño en uno y otro lado de la cabeza amarrado con cintas.

♦ También: chapeca.

Ejemplo de uso: "¡Que hermoso chape te has hecho!".

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile - ColombiaColombia
3
Chile. Persona originaria de España o europeo recién llegado a América. Se empleaba en tiempos coloniales, debido a que algunos españoles llevaban una tranza larga como símbolo de distinción y riqueza. También se decía «chapetón».

♦ En desuso.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
4
Chile. Ciertas clases de moluscos llamados también lapas. Poseen concha en forma de cono, que puede ser tanto lisa como estriada. Vive prendido en las rocas de las costas marítimas. Nombre científico: Patella spp. Otros nombres comunes: chaperín, chapiril, lapa, doya, loya.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
5
Chile. Nombre común para la larva de cierta mosca pequeña negra muy dañina para ciertas plantas. Esta larva es llamada también babosa de la pera (o de la cereza) y es de un color negro brillante. Es una plaga que se encuentra casi en todo el mundo. Nombre científico: Caliroa cerasi. Otros nombres comunes: babaza, babosilla, babosa, baboso, limaco, limaza, lumiaco.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
6
Chile. Vagina.

♦ Su uso es malsonante.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
7
Chile. Golpe dado detrás de la cabeza con la palma de la mano. También llamado cachamal.

Ejemplo de uso: "se llevó tremendo chape".

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
8
Chile. Cabeza.

Ejemplo de uso: "está enfermo del chape".

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
9
Arg., Bol., Perú y Par. Beso apasionado en la boca.

♦ Se considera anticuado, pero aún en uso.

Ejemplo de uso: "ella me dio un buen chape".

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia - ParaguayParaguay - PerúPerú
10
(andar con chapes) Chile. desus. Dicho de una mujer que usa demasiado colorete.

♦ Acepción en desuso.


♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
11
(enfermo del chape) Chile. Loco, mal de la cabeza.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
12
(gente de chape) Chile. Personas distinguidas.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
13
(hacerse los chapes) Chile. Peinarse armando dos o más trenzas.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
Etimología u origen
1era. y 8va. aceps. provienen del mapudungun; 9na. acep. de chapar (besar).

Segundo diccionario

1
m. Colom. y Chile. Trenza de pelo.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile - ColombiaColombia
2
Chile. Ciertas clases de moluscos.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
Etimología u origen
proviene del mapudungun.

2º artículo

1
(chape) conju. v. Conjugación del verbo chapar. Se trata de la primera persona del singular (yo chape) del Presente del Subjuntivo.
2
(chape) conju. v. Conjugación del verbo chapar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted chape) del Presente del Subjuntivo.
3
(¡chape!) conju. v. Conjugación del verbo chapar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted chape) del Afirmativo del Imperativo.
4
(¡no chape!) conju. v. Conjugación del verbo chapar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted no chape) del Negativo del Imperativo.

♦ Leer oraciones donde se usa «chape» aquí: Ejemplos de usos de chape

♦ Ver todas las conjugaciones de «chapar» aquí: chapar
Etimología u origen
conjugación del verbo «chapar», modificándolo así: chape

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de chape - Leandro Alegsa © 20/07/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra chape

  • Palabra inversa: epahc
    Número de letras: 5
    Vocales: a e
    Consonantes: c h p
  • Separación en sílabas: cha-pe
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ ˈtʃa.pe ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (16-07-2019)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (16-07-2019)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    chaparral chaparrear chaparro chaparrudo (chaparruda) chaparrón chapatal chapatear chape chapeado (chapeada) chapear chapecar chapeo
    ✨ Explicación sencilla de «chape» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← chapatear chapeado →