Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «Deo volente (Deo favente, Deo juvante)»

Significado de Deo volente · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Deo volente es una locución latina que se traduce como "Si Dios quiere" o "Dios mediante", expresando la esperanza en la ayuda divina o la sumisión a su providencia.

Esta expresión era más común en el pasado y actualmente ha perdido popularidad.

Por otro lado, Deo favente, Deo juvante es otra locución latina que significa "Con el favor de Dios, con la ayuda de Dios", reforzando la idea de depender de la voluntad divina para lograr algo.

Tabla de contenido

Definición de Deo volente

1
Locución latina que significa «Si Dios quiere», «Dios mediante», «con la voluntad de Dios».

Se emplea para manifestar la esperanza que alguien tiene en la ayuda de Dios o la sumisión a su providencia.

♦ De mayor uso en el pasado, actualmente ha caído en desuso.

♦ Similares: Deo favente (con el favor de Dios), Deo juvante (con la ayuda de Dios).

Ejemplos de uso: "vendré Deo volente".

"comí ayer lo mismo que, Deo volente, comeré hoy".

"Se encuentra en franca decadencia la cautela de «si Dios quiere» (en latín Deo volente) para acompañar a un suceso futuro deseado".

"mañana, Deo volente, te contaré lo que sucedió".

"ese tema lo trataré, Deo volente, en otra ocasión".

"al libro daré fin en tres meses, Deo volente".
Etimología u origen
del latín que significa literalmente "queriendo Dios".

Segundo diccionario

1
expr. lat. fam. Dios mediante.
Etimología u origen
(lit. queriendo Dios.)

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de Deo volente - Leandro Alegsa © 29/01/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra Deo volente

  • Palabra inversa: etnelov oeD
    Número de letras: 10
    Vocales: e o o e e
    Consonantes: D v l n t
  • RAE: Consultar en la RAE

Palabras cercanas

Cs (símbolo químico) Cu (símbolo químico) D.D.T. D.F. Dennewitz (Alemania) Denton (Texas, EE. UU.) Denver (Colorado, EE.UU.) Denys, Nicolas (traficante en pieles) Deo volente (Deo favente, Deo juvante) Deogarh (Bihar, India) Depauperación y desnutrición Deportes canadienses
✨ Explicación sencilla de «Deo volente» ▾
1. Cuando decimos "Deo volente", estamos diciendo que algo va a pasar si Dios así lo quiere. Por ejemplo, si decimos "Voy a ir al parque mañana, Deo volente", significa que vamos a ir al parque si Dios lo permite.



2. También podemos usar "Deo volente" para expresar que confiamos en la ayuda de Dios. Por ejemplo, si decimos "Voy a estudiar mucho para el examen, Deo volente", significa que vamos a estudiar mucho y confiamos en que Dios nos ayudará a obtener buenos resultados.



3. Esta expresión se usaba mucho en el pasado, pero en la actualidad ya no se utiliza tanto.
¿Te resultó útil?

Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

Asistente IA: El Diccionario No Muerde

Asistente de inteligencia artificial

IA: El Diccionario No Muerde

Tipo de respuesta
Avanzado
Respuesta avanzada

Ejemplos de lo que puedes preguntar

La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

Preguntas y comentarios

Todavía no hay comentarios visibles.
← Denys, Nicolas Deogarh →