Significado de «deprecatorio (deprecatoria)»

Definición de deprecatorio

1

adj. En forma de ruego o súplica.

♦ Variante: deprecativo/va.

Ejemplo de uso: "usó un tono deprecatorio para pedírmelo".

2

adj. Dicho de la palabra o frase que expresa un ruego o súplica.

Ejemplo de uso: "frase deprecatoria".

3

Der. Ecuad. Encargo o exhorto de las funciones específicas que el juez de un proceso principal hace a otro de igual jerarquía, para el cumplimiento de una determinada comisión para, por ejemplo, cuando el juez solicitante declara que no tiene jurisdicción para esa diligencia específica.

♦ Esta acepción se emplea en: Ecuador

4

Que expresa desaprobación o desprecio.

♦ Esta acepción es incorrecta, no aceptada por la RAE; es una mala traducción de la palabra inglesa «deprecate», pero que algunos medios emplean especialmente cuando han traducido de un texto en inglés.

Ejemplo de uso: "es famoso el comentario deprecatorio de Frost de que la poesía sin métrica es como jugar al tenis sin una red", ❗ aquí lo correcto hubiera sido usar "despreciativo" en lugar de "deprecatorio".

Etimología u origen

1era., 2da. y 3era. aceps. provienen del verbo deprecar y del sufijo -torio; del latín deprecatorĭus; 4ta. acep. una mala traducción del inglés "deprecate".

Sinónimos y antónimos de deprecatorio

• Sinónimos: deprecativo, rogatorio
• Sinónimos: exhorto, requisitoria, suplicatoria

Ver todos los sinónimos de deprecatorio

Análisis de la palabra deprecatorio

• Palabra inversa: oirotacerped
  Número de letras: 12
  Vocales: e e a o i o
  Consonantes: d p r c t r
• Separación en sílabas: de-pre-ca-to-rio
  Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
• RAE: Consultar en la RAE

Palabras cercanas