Breve biografía de Douglas, Gawin o Gavin (poeta escocés)

(1474?-1522). Poeta escocés, tercer hijo de Archibald, 5to Conde de Angus, «Bell the Cat». Fue rector de Prestonhauch (ahora Prestonkirk), cerca de North Berwick; escribió su poema The Palace of Honor (1501; pub. 1553), y la obra King Hart (pub. 1786). Su carrera poética terminó en 1513 con la traducción a metro escocés de la Eneida, de Virgilio (Aeneid, pub. 1553). Fue designado para la sede episcopal de Dunkel (1515). Obligado con Angus a buscar refugio en Inglaterra (1521), murió de la peste en Londres. En su poesía alcanzó pleno desarrollo el estilo alegórico introducido en Escocia por Jaime I. Sus alegorías se caracterizan por cierta grandilocuencia en la expresión y una retórica eficaz; pero entreverado como está de imágenes artificiosas, el conjunto resulta trivial y poco inspirado. Su Aeneid, que contiene además una traducción del «libro decimotercero» de Mapheus Vegius, aun siendo de sabor medieval más que humanístico, encierra el mérito de ser la primera traducción inglesa de un clásico latino.