Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «envarbascar (embarbascar)»

Significado de envarbascar · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Envarbascar y embarbascar son términos que hacen referencia a la acción de atontar a los peces para pescarlos, ya sea inficionando el agua con verbasco u otra sustancia similar, o utilizando cualquier otra sustancia con el mismo propósito.

En el caso específico del verbasco, se empleaba la planta gordolobo para lograr este efecto, triturando sus hojas y añadiéndolas al agua.

Además, estas palabras también pueden significar confundir, enredar o atascar, así como referirse a cuando una herramienta se engancha en las raíces o algo similar.

En un sentido más coloquial, envarbascarse puede aludir a enamorarse perdidamente, siendo esta acepción utilizada en El Salvador y Venezuela.

Tabla de contenido

Definición de envarbascar

1
tr. Inficionar el agua con verbasco u otra substancia parecida para atontar a los peces.

La planta gordolobo (Verbascum pulverulentum) se usaba antiguamente para envarbascar las aguas y así poder pescar los peces atontados. Debido a los potentes alcaloides (de acción relajante) de esta planta, se solían triturar sus hojas para echarlas al agua.

♦ Variante: enverbascar.

♦ El libro Lingüística española (de Wiaczesław Nowikow - 1995) aclara que es correcto usar la forma envarbascar. En cambio la Nueva enciclopedia Sopena de 1955 aclara que "enverbascar" es como realmente debe decirse. De todas maneras se emplea más la forma envarbascar.
2
por ext. Emplear cualquier otra sustancia para atontar los peces y pescarlos.
3
Confundir, enredar, atascar. U.t.c.prnl.
4
(envarbascarse). Herramienta que se engancha en las raíces o algo similar. Especialmente cuando le pasa esto al arado.
5
(envarbascarse) prnl. coloq. El Salv. y Ven. Enamorarse perdidamente.

♦ Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador - VenezuelaVenezuela
Etimología u origen
del prefijo en- y verbasco, que es una planta.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de envarbascar - Leandro Alegsa © 28/02/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra envarbascar

  • Palabra inversa: racsabravne
    Número de letras: 11
    Vocales: e a a a
    Consonantes: n v r b s c r
  • Separación en sílabas: en-var-bas-car
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (25-02-2019)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (25-02-2019)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    envanecer envanecimiento envaramiento envarar envarbascar (embarbascar) envarescer envarillar envaronar envasable envasado envasador (envasadora) envasar
    ✨ Explicación sencilla de «envarbascar» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← envarar envarescer →