Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «guarmi (huarmi, warmi, guarme)»

Significado de guarmi · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Guarmi es una palabra que se utiliza en ámbitos rurales de Ecuador para referirse a una mujer, esposa o mujer dedicada a las labores domésticas y del campo.

En Colombia también se emplea con el mismo significado.

En algunas regiones, puede tener connotaciones negativas si la mujer es descuidada en su presentación personal.

Además, en otros contextos, puede referirse a una ramera, a una hierba del campo o al pez Trichogaster leerii, conocido como guarmi perla negra.

Tabla de contenido

Definición de guarmi

1
f. Ecuad. Mujer, esposa.

♦ Variantes: huarmi, warmi, guarme.

♦ Usado en ámbitos rurales.

♦ Derivado: guarmilla.

Ejemplo de uso: "A los Colla Suyos, capac omi [mujer principal]; Conde Suyos, mallco guarmi [señora de la autoridad étnica], cuca mallque guarmi [señora a cargo de un cocal]; estas dichas son señoras grandes", El Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno - Página 121, Felipe Guamán Poma de Ayala, ‎John V. Murra, ‎Rolena Adorno - 1992

♦ Esta acepción se emplea en: EcuadorEcuador
2
f. Ecuad. y Colom. Mujer que se sabe de deberes domésticos, mujer hacendosa, casera.

Ejemplos de uso: "aquellas guarmis que no gustan de hacer las tareas domésticas y del campo, y son descuidadas en su presentación personal, son llamadas Huarichas o Carishinas".

"Guarmi para hacer las cosas de comer", Atrapados: tríptico: En la ficción - Página 117, Jorge Icaza - 1972

♦ Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia - EcuadorEcuador
3
(mita guarmi) Ramera.
4
(guarmi-guarmi) Hierba del campo.
5
(guarmi perla negra) Nombre común para el pez Trichogaster leerii. También conocido como gurami perla o gurami perlado.
Etimología u origen
voz de origen quechua.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de guarmi - Leandro Alegsa © 06/12/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra guarmi

  • Palabra inversa: imraug
    Número de letras: 6
    Vocales: u a i
    Consonantes: g r m
  • Separación en sílabas: guar-mi
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • 4ta. acep: Arte popular de Cajamarca - Página 156, 2003.
  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (24-11-2019)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (24-11-2019)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    guarida guarimán guariqueño (guariqueña) guarisapo guarismo (guarisma) guarisnaqui guaritoto guarmi (huarmi, warmi, guarme) guarmilla guarne guarnecedor (guarnecedora) guarnecer

    Posibles palabras o artículos relacionados

    guarmilla
    ✨ Explicación sencilla de «guarmi» ▾
    1. Guarmi significa mujer o esposa en Ecuador. Por ejemplo, "mi mamá es una guarmi muy cariñosa".



    2. En Ecuador y Colombia, guarmi también se refiere a una mujer que es buena en las labores del hogar. Por ejemplo, "mi abuela es una guarmi excelente, siempre cuida de la casa y de la familia".



    3. En algunos lugares, "mita guarmi" se refiere a una ramera.



    4. "Guarmi-guarmi" es una hierba que se encuentra en el campo.



    5. Por último, "guarmi perla negra" es el nombre de un tipo de pez llamado Trichogaster leerii.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← guaritoto guarmilla →