Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «jareta»

Significado de jareta · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Jareta es una palabra que tiene varios significados.

En primer lugar, se refiere a un dobladillo en la tela o ropa por donde se puede pasar una cinta o cordón para fruncir.

También se utiliza para describir un dobladillo cosido con un pespunte cercano al borde de la tela como adorno.

En México, se emplea para referirse a un cordón.

En el ámbito náutico, se refiere a un cabo que sujeta diferentes partes de la embarcación.

La jareta falsa es un cabo delgado que se utiliza para asegurar los palos durante un temporal en el mar.
jareta

Tabla de contenido

Definición de jareta

1
f. Dobladillo por donde se puede pasar una cinta o cordón, y sirve para fruncir la tela o ropa.

Jareta: Dobladillo por donde se puede pasar una cinta o cordón, y sirve para fruncir la tela o ropa.
Pantalón con jareta. Fuente: sears.com.mx

Jareta: Dobladillo por donde se puede pasar una cinta o cordón, y sirve para fruncir la tela o ropa.
Camisa con jaretas

Ejemplo de uso: "la jareta del cordón del traje de baño se ha roto".
2
por ext. Dobladillo cosido con un pespunte que se hace cercano al doblez en la ropa para adornarla.

Ejemplo de uso: "es una pechera con jaretas".
3
Méx. Cordón.

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
4
Náut. y Mar. Cordaje; cabo que con otros iguales sujetan el pie de las arraigadas y de la obencadura. Atraviesan de una banda a la otra por debajo de la cofa.
5
(jareta falsa) Náut. Cabo delgado que se amarra y tesa de obenque a obenque de una banda a otra por la medianía de estos para sujetarlos y asegurar los palos cuando la obencadura se ha aflojado durante un temporal.
6
En Pesca. Cabo que se pasa por las argollas ubicadas en la parte inferior de la red y que se emplea para cerrarla por debajo y formar un bolso.
7
C. Rica y Hond. Bragueta (abertura de los pantalones).

♦ Esta acepción se emplea en: Costa RicaCosta Rica - HondurasHonduras
8
(dar jareta) fig. y fam. Hablar mucho, charlar.
9
(estar jareta) P. Vasco. loc. Estar loco, estar de la cabeza.
Etimología u origen
proviene del árabe hispánico šaríṭa, y a su vez este del árabe clásico šarīṭah que significa "cinta".

Segundo diccionario

1
f. Costura que se hace en la ropa de modo que quede un hueco para meter por él una cinta o cordón.
2
Mar. Red de cabos o enrejado de madera que cubría el alcázar para detener lo que pudiera soltarse de la arboladura durante una función.
3
Mar. Cabo que se amarra de obenque a obenque para asegurar los palos cuando la obencadura se afloja por el temporal.
4
Mar. Cabo que sujeta el pie de las arraigadas y la obencadura pasando por debajo de la cofa.
5
Venez. Contratiempo.

♦ Esta acepción se emplea en: VenezuelaVenezuela
Etimología u origen
(del árabe sarit, cuerda, cinta.)

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de jareta - Leandro Alegsa © 16/04/2020.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra jareta

  • Palabra inversa: ateraj
    Número de letras: 6
    Vocales: a e a
    Consonantes: j r t
  • Separación en sílabas: ja-re-ta
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (09-04-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (09-04-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    jardinero (jardinera) jardinería jardín jardín de infantes jarea jarear jarearse jareta jarete jaretera jaretón jarillón
    ✨ Explicación sencilla de «jareta» ▾
    1. Jareta es un dobladillo en la ropa donde se puede pasar una cinta o cordón para fruncir la tela, como en un pantalón con jareta.



    2. También se llama jareta al dobladillo cosido con un pespunte que se hace cerca del borde de la tela para adornarla, como en una pechera con jaretas.



    3. En México, jareta también puede referirse a un cordón.



    4. En Náutica y Marina, la jareta es un cordaje o cabo que se utiliza para sujetar partes del barco.



    5. La jareta falsa en Náutica es un cabo delgado que se amarra y tesa para asegurar los palos del barco durante un temporal.



    6. En Pesca, la jareta es un cabo que se pasa por argollas en una red para cerrarla por debajo y formar un bolso.



    7. En Costa Rica y Honduras, jareta puede referirse a la bragueta de los pantalones.



    8. Dar jareta es una expresión que significa hablar mucho o charlar.



    9. En el País Vasco, estar jareta es una expresión que significa estar loco o fuera de la cabeza.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← jarearse jarete →