Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «mabinga»

Significado de mabinga · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Mabinga es una palabra que tiene varios significados en diferentes regiones de América, principalmente en Cuba, México y América Central.

Puede referirse a estiércol o excremento animal, tabaco de mala calidad, carne seca y salada o acecinada, algo de mala calidad o despreciable, e incluso puede implicar acoso o intimidación.

En definitiva, se utiliza para describir algo de poco valor, ya sea en términos de productos agrícolas, alimentos, calidad general o comportamiento hacia otros.

Tabla de contenido

Definición de mabinga

1
f. Cuba, Méj. y Amer. C. Estiércol, excremento animal.

♦ Esta acepción se emplea en: América Central - CubaCuba - MéxicoMéxico
2
f. Cuba. Tabaco de mala calidad.

Ejemplos de uso: "Ese tabaco que fumas huele muy mal; debe ser tabaco mabinga".

"El que siembra en tierra baja lo que cosecha es mabinga" - El Negro en la literatura folklórica cubana - pág. 41 - 1987

♦ Esta acepción se emplea en: CubaCuba
3
Cuba. Carne seca y salada o acecinada para que se conserve; tasajo.

Ejemplo de uso: "Yo conoci a un cocinero que cocinaba mabinga".

♦ Esta acepción se emplea en: CubaCuba
4
adj. / s. De mala calidad, despreciable.

Ejemplo de uso: "¡Eres un mabinga!".
5
m. Acoso, intimidación.

Ejemplo de uso: "Una especial sensibilidad, sin embargo, ha demostrado la reforma de 2010 reconociendo la figura del mabinga o acoso inmobiliario, bien con coacciones para impedir el legítimo disfrute de una vivienda" - Reforma del Estado y de la Administración Española - 2014
Etimología u origen
de origen africano; en lengua kimbundu significa "estiércol". Según otra fuente¹ está relacionada a la palabra caribe "maboya" que significa "El Diablo".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2021). Definición de mabinga - Leandro Alegsa © 25/11/2021.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra mabinga

  • Palabra inversa: agnibam
    Número de letras: 7
    Vocales: a i a
    Consonantes: m b n g
  • Separación en sílabas: ma-bin-ga
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Presencia cultural africana en la oralidad del santiaguero
  • AFRICANISMOS EN EL ESPAÑOL DE MÉXICO - LF Lara - 2015
  • 4ta. acep: Nuevo catauro de cubanismos - Página 326 -Fernando Ortiz · 1975
  • ¹ Diccionario de mejicanismos: colección de locuciones i ... - Página 343 - Féliz Ramos i Duarte · 1895
  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Nacional de Artes y Letras, Cuba (1952). Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (23-11-2021)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (23-11-2021)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    lústrico (lústrica) lútea lúteo (lútea) m (letra del alfabeto) mA (símbolo del miliamperio) mV (unidad de medida) mW mabinga mabita mabolo mabí macabro (macabra)
    ✨ Explicación sencilla de «mabinga» ▾
    1. En América Central, Cuba y México, "mabinga" significa estiércol o excremento de animales. Por ejemplo, cuando limpias el corral de los animales, recoges el mabinga.



    2. En Cuba, "mabinga" es un tipo de tabaco de mala calidad. Por ejemplo, si alguien te ofrece un cigarro y huele mal, puede ser tabaco mabinga.



    3. En Cuba, "mabinga" también se refiere a la carne seca y salada para que se conserve, como el tasajo. Por ejemplo, en algunas recetas tradicionales se usa mabinga para hacer un plato típico.



    4. Como adjetivo o sustantivo, "mabinga" se usa para referirse a algo de mala calidad o despreciable. Por ejemplo, si alguien te dice "eres un mabinga", te está llamando de mala calidad.



    5. También se usa "mabinga" para referirse al acoso o la intimidación. Por ejemplo, cuando alguien trata de impedir que disfrutes de tu casa, se considera mabinga o acoso inmobiliario.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← m mabita →