Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «quimbambas (quimbámbulas, chimbambas)»

Significado de quimbambas · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Quimbambas y quimbámbulas, chimbambas son términos utilizados en Cuba y Puerto Rico para referirse a un lugar lejano, imaginario o indeterminado.

Se emplean mayormente en plural y cuentan con variantes como quimbámbaras.

En estas regiones, se usan para expresar la idea de algo muy lejano o en un lugar desconocido.

En Puerto Rico, se puede decir "en las quimbambas" como sinónimo de "en las sínsoras", mientras que en España se utiliza la expresión "por los cerros de Úbeda".

Tabla de contenido

Definición de quimbambas

1
f. Cuba y P. Rico. Lugar remoto, imaginario, indeterminado.

♦ Se emplea mayormente en plural.

♦ Variantes: quimbámbaras, quimbámbulas, chimbambas.

♦ Esta acepción se emplea en: CubaCuba - Puerto RicoPuerto Rico
2
(en las quimbambas) loc. adv. Muy lejos o en un lugar indeterminado.

♦ Variante: en casa de las quimbambas.

♦ Sinónimos: en las sínsoras (Puerto Rico), estar en la Cochinchina, por los cerros de Úbeda (España).

Ejemplos de uso: "aquel vive en las quimbambas".

"Gerardo vive en las quimbambas de la ciudad".
Etimología u origen
procede de los negros de Angola y Congo, numerosos en el pasado en las Antillas, de la región conga Kimbambala. Cambamba es una población de Angola, donde los portugueses tuvieron una factoría esclavista. Fernando Ortiz señala que quimbambí¹, que parece que fue el vocablo original, es el nombre de una alta cordillera de montañas en el interior del Congo. Otra fuente² indica que se trata de una corrupción de la voz africana Bámbara, término empleado para indicar alguna comarca más allá de Senegambia, para indicar festivamente que algo está muy lejos o en un lugar desconocido.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de quimbambas - Leandro Alegsa © 14/09/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra quimbambas

  • Palabra inversa: sabmabmiuq
    Número de letras: 10
    Vocales: u i a a
    Consonantes: q m b m b s
  • Separación en sílabas: quim-bam-bas
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • ¹ ¿Qué son las chimbambas?
  • ² Africanía y etnicidad en Cuba, Jesús Guanche Pérez.
  • Academia Puertorriqueña de la Lengua (1984). Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
  • Amparo Morales (1986). Léxico básico del español de Puerto Rico
  • Academia Nacional de Artes y Letras, Cuba (1952). Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (03-09-2019)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (03-09-2019)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    quilla quillay quillotrar quilo quima quimachi quimasa quimba quimbambas (quimbámbulas, chimbambas) quimbancharo quimbear quimbo
    ✨ Explicación sencilla de «quimbambas» ▾
    1. Quimbambas es una palabra que se usa en algunos países como Cuba y Puerto Rico para referirse a un lugar muy lejano e imaginario que nadie conoce exactamente. Por ejemplo, si alguien dice "me fui a las quimbambas", quiere decir que se fue a un lugar muy lejano y desconocido.



    2. A veces la gente usa la expresión "en las quimbambas" para decir que alguien está en un lugar muy, muy lejano o en un lugar que nadie conoce bien. Por ejemplo, si alguien pregunta "¿dónde está María?" y alguien responde "está en las quimbambas", quiere decir que no saben dónde está María o que está muy lejos.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← quimba quimbancharo →