Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «ruco (ruca)»

Significado de ruco · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Ruco y ruca son términos que se utilizan para referirse a personas de edad avanzada, es decir, a ancianos.

En Chile, también se les llama así a las viviendas de emergencia que se construyeron para los afectados por desastres naturales.

En Costa Rica, "ruco" se refiere a los pantalones de vestir.

Además, en Chile, un ruco puede ser un refugio improvisado para protegerse de las inclemencias del tiempo, especialmente utilizado por personas en situación de calle.

Definición de ruco

1
m. y f. adj. Caballo viejo.
2
Anciano, viejo.

Ejemplo de uso: "está bien ruco, todo arrugado".
3
m. y f. Chile. Nombre que recibieron las viviendas de emergencia destinadas a los damnificados del terremoto e inundaciones del sur de Chile ocurridos en mayo y julio de 1960. Los habitantes de los rucos se autodenominaban ruqueños.

♦ Usado mayormente en plural: rucos, rucas.

Esta acepción se emplea en: ChileChile
4
m. y f. Chile. por ext. Refugio improvisado para protegerse de las inclemencias del tiempo, generalmente construido por personas en situación de calle.

Esta acepción se emplea en: ChileChile
5
C. Rica. Pantalones de vestir.

Esta acepción se emplea en: Costa RicaCosta Rica
6
Rep. Dom. Persona fea.

Esta acepción se emplea en: República DominicanaRepública Dominicana
7
Ecuad. Dormido.

Ejemplo de uso: "anoche me quedé ruco, por eso no fui a la fiesta".

Esta acepción se emplea en: EcuadorEcuador
8
Perú. Gordo.

Esta acepción se emplea en: PerúPerú
9
Perú. Persona proclive a encuentros sexuales.

Ejemplo de uso: "esta fiesta está lleno de rucas".

Esta acepción se emplea en: PerúPerú
10
f. Ver: ruca.
Etimología u origen
(1era. y 2da. aceps. probablemente del quechua rukhu que significa decrépito, anciano, viejo; 3era. y 4ta. aceps. voz araucana, del mapudungun ruka que significa "casa").

Segundo diccionario

1
adj. Amér. Central. Viejo, inútil. Aplicado especialmente a las caballerías, matalón, jamelgo.

Esta acepción se emplea en: América Central

2º artículo

1
(ruco) conju. v. Conjugación del verbo rucar. Se trata de la primera persona del singular (yo ruco) del Presente del Indicativo.

♦ Leer oraciones donde se usa «ruco» aquí: Ejemplos de usos de ruco

♦ Ver todas las conjugaciones de «rucar» aquí: rucar
Etimología u origen
conjugación del verbo «rucar», modificándolo así: ruco

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2024). Definición de ruco - Leandro Alegsa © 28/02/2024.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra ruco

  • Palabra inversa: ocur
    Número de letras: 4
    Vocales: u o
    Consonantes: r c
  • Separación en sílabas: ru-co
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ ˈru.ko ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (20-02-2024)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (20-02-2024)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    ✨ Explicación sencilla de «ruco»
    La palabra "ruco" puede tener diferentes significados dependiendo del país o lugar donde se use. Aquí te explicamos algunos:



    1. "Ruco" puede ser un adjetivo que se usa para describir a un caballo que es viejo.



    Ejemplo: "Este caballo es muy ruco y ya no puede correr rápido."



    2. "Ruco" también puede ser un adjetivo que se refiere a una persona mayor o vieja.



    Ejemplo: "Mi abuelo es un poco ruco pero sigue siendo muy activo."



    3. En Chile, "ruco" es el nombre que se le da a las casas de emergencia que se construyeron para ayudar a la gente que había perdido sus hogares por un terremoto o inundaciones.



    Ejemplo: "Ellos fueron a vivir a un ruco después de que su casa se destruyó en un terremoto."



    4. También en Chile, "ruco" puede ser un refugio improvisado que las personas construyen para protegerse del clima.



    Ejemplo: "Los indigentes construyeron un ruco con cartones y plásticos para pasar la noche."



    5. En Costa Rica, "ruco" es una palabra que se usa para referirse a pantalones de vestir.



    Ejemplo: "Mi papá siempre usa rucos cuando va a trabajar."



    6. En República Dominicana, "ruco" es una palabra que se usa para describir a una persona fea.



    Ejemplo: "¿Has visto a aquel ruco? Tiene la nariz muy grande."



    7. En Ecuador, "ruco" es una palabra que se usa para describir a una persona que está dormida.



    Ejemplo: "Me quedé tan cansado que me dormí y amanecí bien ruco."



    8. En Perú, "ruco" se puede usar para describir a una persona gorda.



    Ejemplo: "Mi amigo es muy ruco y por eso tiene problemas de salud."



    9. En Perú, "ruca" es una palabra que se usa para referirse a una mujer que es fácil o que tiene muchos encuentros sexuales.



    Ejemplo: "No me gusta ir a esas fiestas porque siempre hay muchas rucas."



    10. "Ruca" también puede ser un nombre propio de mujer.



    Ejemplo: "Fui a visitar a mi amiga Ruca a su casa nueva."
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.