Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «surumpe (surumpio)»

Significado de surumpe · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Surumpe y surumpio son términos utilizados en Bolivia y Perú para describir una condición ocular dolorosa causada por la exposición a la intensa luz solar y vientos fríos al atravesar los Andes nevados.

Esta inflamación y enrojecimiento de los ojos y párpados puede provocar un intenso dolor, comparable al de frotarse los ojos con pimienta o pólvora molida, e incluso causar ceguera temporal.

Para prevenirlo, se recomienda el uso de una careta de lienzo o anteojos ahumados.

Tabla de contenido

Definición de surumpe

1
m. Bol. y Perú. Nombre indígena dado a la inflamación y enrojecimiento de los ojos y de los párpados que sufren aquellos que atraviesan los Andes nevados, por efecto de la reverberación del sol en la nieve y los vientos fríos.

En casos extremos el dolor que se experimenta puede asemejarse al de "frotarse los ojos con pimienta o pólvora molida"¹ y también causar ceguera temporal².

Se puede precaver usando una careta de lienzo o anteojos ahumados.

Los indígenas lo calmaban con baños de leche de mujer³.

♦ Variante: surupí, surumpio, surumpi.

Ejemplos de uso: "en ocasiones, el el surumpe cegaba a hombres y animales".

"Otro enemigo del caminante es el surumpe", El Perú, esbozos de viajes realizados entre 1838 y 1842 - Página 251 - Johann Jakob von Tschudi, ‎Peter Kaulicke - 2003

"El oftalmólogo Héctor Guillén Tamayo señala que debido a la radiación, el porcentaje de peruanos que llegan a desarrollar una carnosidad durante su vida es de 41.9%. Además presentan otros problemas oculares como queratitis y surumpe", larepublica.pe - 28 may. 2019

"los criollos se defienden del surumpe llevando anteojos con vidrios verdes", A través de los trópicos - Xavier Marmier - 2006

♦ Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia - PerúPerú
Etimología u origen
proviene del quechua surump'i ("la sangre que brota de nuestros ojos").

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2021). Definición de surumpe - Leandro Alegsa © 08/01/2021.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de surumpe


Ver todos los sinónimos de surumpe

Análisis de la palabra surumpe

  • Palabra inversa: epmurus
    Número de letras: 7
    Vocales: u u e
    Consonantes: s r m p
  • Separación en sílabas: su-rum-pe
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • ¹ A través de los trópicos - Xavier Marmier · 2006
  • Léxico del quechua de Pacaraos - Página 82 - Willem F. H. Adelaar · 1982
  • ² Papeletas lexicográficas - Ricardo Palma · 1903
  • ³ Apuntes para el folklore de Yauyos: mitologías, leyendas, ...- Brígido Varillas Gallardo · 1965
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (24-12-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (24-12-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    surtido (surtida) surtidor (surtidora) surtir surto (surta) surubí suruca suruco (suruca) surumpe (surumpio) surupí (surumpi) surá sus susceptibilidad
    ✨ Explicación sencilla de «surumpe» ▾
    La palabra "surumpio" se usa para describir la inflamación y enrojecimiento de los ojos y párpados que sufren las personas que atraviesan los Andes nevados en Bolivia y Perú. Esto sucede debido a la reverberación del sol en la nieve y los vientos fríos. A veces, el dolor es tan intenso que se siente como si estuvieras frotándote los ojos con pimienta o pólvora molida. Además, puede causar ceguera temporal. Para prevenir esto, se recomienda usar una careta de lienzo o anteojos ahumados.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← suruco surupí →