Significado de «traquear»

Definición de traquear

1

intr. po. uso. Traquetear; hacer algo ruido, estruendo o estrépito, especialmente al moverse.

♦ Acepción de poco uso.

Ejemplos de uso: "el traquear del coche sobre ripio me relaja".

"la casa traquea por el temblor".

"al caer pesadamente al suelo sintió sus huesos traquear".

2

tr. Mover o agitar algo, especialmente un líquido.

3

Recorrer, frecuentar un camino o lugar.

Ejemplo de uso: "el próximo año volveremos a Chile a traquear".

4

Span. Realizar un seguimiento o localizar algo de forma remota.

♦ Esta acepción no está aceptada en la RAE.

Ejemplos de uso: "debes traquear el móvil si lo has perdido".

"el dispositivo posee un receptor GPS que permite traquear su geolocalización en tiempo real".

"con este código de seguimiento puedes traquear el envío del producto".

♦ Esta acepción se emplea en: Spanglish

5

Span. Apuntar las características de un camino o recorrido, marcando riesgos, distancias, alturas, si hay recursos (como agua) cercanos, si hay señal de telefonía móvil, etc., usualmente para fines turísticos o de senderismo.

♦ Esta acepción no está aceptada en la RAE.

Ejemplo de uso: "traqueo senderos a los fines de que sean homologados por las autoridades provinciales".

♦ Esta acepción se emplea en: Spanglish

Etimología u origen

1era., 2da. y 3era. aceps. provienen de traque y con el sufijo -ar; 4ta. y 5ta. aceps. del inglés «to track».

Sinónimos y antónimos de traquear

• Sinónimos: chasquear, chirriar, crepitar, crujir, rasgar, rechinar, restallar, traquetear

Ver todos los sinónimos de traquear

Análisis de la palabra traquear

• Palabra inversa: raeuqart
  Número de letras: 8
  Vocales: a u e a
  Consonantes: t r q r
• Separación en sílabas: tra-que-ar
  Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
• RAE: Consultar en la RAE

Palabras cercanas

Posibles palabras o artículos relacionados