Abordar en el ámbito marítimo implica tomar una embarcación desde otra, ya sea para trasbordar pasajeros o carga, o para realizar acciones específicas. También se refiere a llegar o atracar en un muelle con una embarcación, para cargar o descargar mercancías, permitir acceso de pasajeros o labores de mantenimiento. Igualmente, se usa para describir la acción de llegar a un puerto con una embarcación. Además, puede significar acercarse a alguien para entablar una conversación o enfrentar una tarea difícil.
En el ámbito marítimo, "abordar" se refiere al acto de tomar una embarcación desde otra, ya sea para realizar un trasbordo de pasajeros o carga, o para llevar a cabo alguna acción específica en la otra embarcación.
Ejemplos de uso: "Los marineros tuvieron que abordar el barco pesquero para realizar la inspección de rutina"
"El equipo de rescate abordó el buque mercante para asistir a los tripulantes heridos".
Esta acepción se refiere al acto de llegar o atracar en un muelle con una embarcación, ya sea para cargar o descargar mercancías, para permitir el acceso de pasajeros, o simplemente para realizar labores de mantenimiento.
Ejemplos de uso: "El crucero abordará en el muelle principal del puerto a las 10 de la mañana"
"La lancha abordó en el muelle para entregar la carga".
En este contexto, "abordar" se utiliza para describir la acción de llegar a un puerto con una embarcación, generalmente con el propósito de atracar y realizar operaciones portuarias.
Ejemplos de uso: "La flota pesquera abordó en el puerto al amanecer para descargar la pesca del día"
"El velero abordó en el puerto deportivo después de una travesía agotadora".
En algunas regiones de América, especialmente en el ámbito coloquial, "abordar" se utiliza para referirse al acto de subirse a un avión o embarcación antes de su partida.
Ejemplos de uso: "Los pasajeros comenzaron a abordar el avión tras el anuncio del embarque"
"Los turistas estaban emocionados por abordar el crucero y comenzar su viaje por el Caribe".
♦ Esta acepción se emplea en: América
Estadou. y Cuba. Pedir dinero a alguien.
En ciertas regiones como Estados Unidos y Cuba, "abordar" adquiere el significado coloquial de pedir dinero a alguien, generalmente en situaciones informales o callejeras.
Ejemplos de uso: "Al caminar por la calle, un mendigo me abordó pidiéndome ayuda económica"
"Los niños abordan a los turistas en busca de unas monedas para comprar golosinas".
Origen etimológico de abordar: proviene del prefijo a-, bordo y con el sufijo -ar
Segundo diccionario: abordar
tr. Mar. Llegar una embarcación a otra, chocar o tocar en ella, ya sea para embestirla, ya para cualquiera otro fin, ya por descuido, ya fortuitamente. Ú.t.c.intr.
Atracar una nave a un desembarcadero, muelle o batería.
fig. Acercarse a alguno para proponerle o tratar con él algún asunto.
fig. Emprender un negocio que ofrezca dificultades.
intr. Aportar, tomar puerto, llegar a una costa, isla, etc.
• « Cuando abordamos desafíos con una mentalidad abierta, no solo descubrimos nuevos caminos, sino que también nos permiten llegar a nuestro destino. » (de abordar | conjugación)
• « La educación sexual es un tema importante que debemos abordar de manera abierta y honesta para garantizar la salud y el bienestar de todos. »
• « A pesar de los avances en la tecnología de la información, todavía hay muchos problemas de privacidad y seguridad que debemos abordar. »
• « El ecologista denunció la grave crisis ambiental que está afectando al planeta y propuso soluciones concretas para abordarla. » (de abordar | con pronombre enclítico "la")
• « El avión despegó de inmediato después de que todos los pasajeros abordaran. » (de abordar | conjugación)
fig. = figurado intr. = verbo intransitivo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.intr. = Úsase también como intransitivo Más abreviaturas...
- Estados Unidos
