Birlar es un verbo que tiene diferentes significados según el contexto en el que se utilice. En el juego de bolos, se refiere a lanzar nuevamente la bola si el primer intento no fue válido. De manera figurada y coloquial, se emplea para expresar quitar algo a alguien de forma astuta o engañosa. También puede significar matar, aunque esta acepción es menos común y se utiliza en contextos específicos o en expresiones populares.
v. t. Tirar por segunda vez la bola en el juego de bolos.
En el contexto del juego de bolos, "birlar" se refiere a la acción de lanzar nuevamente la bola después de que el primer intento no haya sido válido, ya sea porque derribó menos de los objetivos requeridos o por alguna infracción a las reglas del juego.
Esta segunda oportunidad permite al jugador intentar mejorar su puntuación o corregir su lanzamiento anterior.
Ejemplos de uso: "El jugador birló su primer lanzamiento al derribar solo tres bolos, por lo que tuvo una segunda oportunidad para intentar hacer un pleno".
En un sentido más coloquial y regional, especialmente en algunas zonas de España, "birlar" puede tener el significado de matar o asesinar a alguien. Esta acepción es menos común y se utiliza en contextos específicos o en expresiones populares.
Ejemplo de uso: "El villano decidió birlar al testigo para evitar que revelara la verdad sobre el crimen".
Origen etimológico de birlar: proviene de birlo, germanía por ladrón
Segundo diccionario: birlar
Origen de la palabra: (De birlo.)
tr. Tirar por segunda vez la bola en el juego de los bolos desde el lugar donde se detuvo la primera vez que se tiró.
fig. y fam. Matar o derribar a uno de un golpe o disparo.
fig. y fam. Alzarse uno, por medio de alguna intriga, con la novia de otro o con el empleo o colocación que éste esperaba fundadamente conseguir.
