Evocar es un verbo que tiene múltiples significados. Por un lado, puede referirse a la acción de llamar a los espíritus o muertos mediante prácticas místicas. También se utiliza para recordar algo o alguien, provocando emociones o reflexiones. Otra acepción es la capacidad de traer a la imaginación algo por asociación de ideas. Por último, se desaconseja su uso como sinónimo de mencionar o citar algo, ya que es considerado un galicismo.
En esta acepción, "evocar" se refiere a la acción de invocar o llamar a los espíritus o a los muertos mediante prácticas místicas o sobrenaturales, como la ouija o rituales esotéricos. Se relaciona con la creencia en la posibilidad de comunicarse con entidades del más allá.
En esta acepción, "evocar" se relaciona con la capacidad de hacer que algo aparezca en la mente debido a su similitud con otra cosa o por asociación de ideas. Se refiere a la habilidad de recordar o imaginar algo a partir de elementos que lo sugieren.
Ejemplos de uso: "El aroma del café evoca la calidez del hogar"
En esta acepción desaconsejada por la Real Academia Española por considerarse un galicismo, "evocar" se utiliza como sinónimo de mencionar o citar algo.
♦ La RAE desaconseja esta acepción por ser un galicismo.
Ejemplos de uso: "evocar una cuestión".
"Otras fuentes extraoficiales evocan el número de 40 muertos" ❌ este uso es incorrecto, debió decirse "otras fuentes extraoficiales mencionan el número de 40 muertos".
Origen etimológico de evocar: proviene de la palabra latina evocare, y este a su vez de e-, "fuera", y vocare, "llamar"
Segundo diccionario: evocar
Origen de la palabra: (latín evocare.)
tr. Llamar a las almas de los muertos y a los demonios suponiéndolos capaces de acudir a los conjuros.
• « La música clásica es capaz de evocar emociones muy profundas en quienes la escuchan. »
• « La música es una forma de arte que puede evocar emociones y sentimientos. »
• « La melancolía del poema evocó sentimientos profundos en mí. » (de evocar | conjugación)
• « Es impresionante cómo la música puede evocar tantas emociones diferentes en las personas. »
• « La pianista tocó una pieza que requería una gran destreza técnica y una sensibilidad especial para transmitir la emoción que la música evocaba. » (de evocar | conjugación)
