Origen etimológico de gratis: proviene de la palabra latina gratis , contracción de gratiis, forma de ablativo plural de gratia (que significa "gracia"), del protoitálico *gʷrati-, del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *gʷerhₓ- (que significa "alabar") . La expresión latina ha sido tomada en préstamo en la gran mayoría de lenguas europeas.
• « Ingvar Syk, Anders Mebius y Bodil Haastrup son sólo tres de los casi 500 médicos que, desde 1988, se han ofrecido a colaborar con el Banco de Médicos Rotarios y el Banco de Médicos Escandinavos prestando sus servicios gratis en países del Tercer Mundo. Las vidas que han salvado entre todos se cuentan por cientos de miles. »
• « Asimismo, los romanos de élite a menudo pagaban los grandes juegos y concursos con comida y bebida gratis, a veces para ciudades enteras. Esta práctica no era sólo en nombre de la ostentación, sino que era una expresión de la lealtad al pueblo romano y a su cultura romana compartida. »
• « Pero, ¿cómo conseguir médicos? Braw se topó con muchos escépticos. "¿Tú crees que hay médicos dispuestos a trabajar gratis?", le preguntaron más de una vez, pero él respondía: "¡No tengo la menor duda!" »