Juzgar es un verbo que puede tener diferentes significados. En primer lugar, se refiere a deliberar y sentenciar sobre la culpabilidad de alguien en un delito. También puede significar resolver un conflicto como juez o árbitro imparcial. Otra acepción es estimar o creer algo, formando una opinión basada en información y juicio personal. Por último, juzgar implica emitir un juicio sobre una persona o cosa, expresando una valoración subjetiva.
v. t. For. Deliberar y sentenciar acerca de la culpabilidad de uno.
Esta acepción se refiere al acto de evaluar y determinar si una persona es culpable o no de algún delito. Implica un proceso de análisis y deliberación para llegar a una conclusión sobre la responsabilidad de alguien.
"El tribunal deberá juzgar al acusado para determinar su culpabilidad en este crimen".
Resolver una cuestión como juez o árbitro.
Esta acepción se refiere al acto de tomar una decisión o resolver un conflicto actuando como juez o árbitro imparcial. Se utiliza cuando una persona tiene la autoridad para tomar decisiones y emitir sentencias en situaciones de disputa o conflicto.
Ejemplos de uso: "El mediador hizo todo lo posible por juzgar justamente la disputa entre las partes en conflicto"
"Como presidente del comité, me corresponde a mí juzgar y tomar una decisión final sobre este asunto".
Estimar, creer.
En esta acepción, se refiere al acto de formarse una opinión o creencia sobre algo o alguien. Implica utilizar la información y el juicio personal para llegar a una conclusión o estimación.
Ejemplos de uso: "Después de analizar todas las opciones, juzgo oportuno tomar esta decisión"
"No deberíamos juzgar a una persona por su apariencia externa, es importante conocer su verdadera personalidad".
Emitir un juicio sobre una persona o cosa.
Esta acepción se refiere a dar una opinión o valoración sobre alguien o algo, basada en una evaluación personal. Implica expresar un juicio subjetivo sobre la calidad, características o habilidades de una persona o cosa.
Ejemplos de uso: "No deberíamos juzgar a los demás sin conocer su historia y circunstancias"
"Ella juzgó al libro solo por su portada, sin darle una oportunidad de leerlo y descubrir su contenido".
Origen etimológico de juzgar: proviene de la palabra latina iudicare, de ius, "derecho", a su vez del preclásico *ious, del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *yew(e)s ; y dicere, "decir", del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *deyḱ-, "mostrar"
Segundo diccionario: juzgar
Origen de la palabra: (De judgar.)
Deliberar, el que posee autoridad para ello, sobre la culpabilidad de alguno, o de la razón que le asiste en un asunto y sentenciar lo procedente.
Creer una cosa, formar dictamen.
Fil. Afirmar la relación que existe entre dos cosas comparándolas. Estar a juzgado y sentenciado, fr. For. Quedar obligado a oír y consentir la sentencia que se diere.
• « Aunque la sociedad la juzgaba por su apariencia, ella decidió que nunca dejaría que eso la detuviera. » (de juzgar | conjugación)
• « Aunque no me guste admitirlo, cometí un error al juzgar a mi compañero de trabajo. »
• « El magistrado implacable, con su toga y su martillo, juzgaba a los criminales y hacía cumplir la ley en un mundo corrupto. » (de juzgar | conjugación)
• « Cuando nuestra sociedad está conectada con otras sociedades, estamos conectados con otras personas, y de repente podemos comparar cosas y juzgarlas en relación con cada una de ellas. » (de juzgar | con pronombre enclítico "las")
• « Hay varias historias en las que Yahvé juzgó a la gente, incluso a los reyes como David y Salomón, dejando claro que todas las personas eran conocidas por Yahvé y nadie podía escapar a su juicio. » (de juzgar | conjugación)
