1
v. t. For. Deliberar y sentenciar acerca de la culpabilidad de uno.
Esta acepción se refiere al acto de evaluar y determinar si una persona es culpable o no de algún delito. Implica un proceso de análisis y deliberación para llegar a una conclusión sobre la responsabilidad de alguien.
♦ Derivados: subjuzgar, sojuzgar, prejuzgar.
Ejemplos de uso: "juzgar a un reo".
"El tribunal deberá juzgar al acusado para determinar su culpabilidad en este crimen".
Esta acepción se refiere al acto de evaluar y determinar si una persona es culpable o no de algún delito. Implica un proceso de análisis y deliberación para llegar a una conclusión sobre la responsabilidad de alguien.
♦ Derivados: subjuzgar, sojuzgar, prejuzgar.
Ejemplos de uso: "juzgar a un reo".
"El tribunal deberá juzgar al acusado para determinar su culpabilidad en este crimen".
2
Resolver una cuestión como juez o árbitro.
Esta acepción se refiere al acto de tomar una decisión o resolver un conflicto actuando como juez o árbitro imparcial. Se utiliza cuando una persona tiene la autoridad para tomar decisiones y emitir sentencias en situaciones de disputa o conflicto.
Ejemplos de uso: "El mediador hizo todo lo posible por juzgar justamente la disputa entre las partes en conflicto"
"Como presidente del comité, me corresponde a mí juzgar y tomar una decisión final sobre este asunto".
Esta acepción se refiere al acto de tomar una decisión o resolver un conflicto actuando como juez o árbitro imparcial. Se utiliza cuando una persona tiene la autoridad para tomar decisiones y emitir sentencias en situaciones de disputa o conflicto.
Ejemplos de uso: "El mediador hizo todo lo posible por juzgar justamente la disputa entre las partes en conflicto"
"Como presidente del comité, me corresponde a mí juzgar y tomar una decisión final sobre este asunto".
3
Estimar, creer.
En esta acepción, se refiere al acto de formarse una opinión o creencia sobre algo o alguien. Implica utilizar la información y el juicio personal para llegar a una conclusión o estimación.
Ejemplos de uso: "Después de analizar todas las opciones, juzgo oportuno tomar esta decisión"
"No deberíamos juzgar a una persona por su apariencia externa, es importante conocer su verdadera personalidad".
En esta acepción, se refiere al acto de formarse una opinión o creencia sobre algo o alguien. Implica utilizar la información y el juicio personal para llegar a una conclusión o estimación.
Ejemplos de uso: "Después de analizar todas las opciones, juzgo oportuno tomar esta decisión"
"No deberíamos juzgar a una persona por su apariencia externa, es importante conocer su verdadera personalidad".
4
Emitir un juicio sobre una persona o cosa.
Esta acepción se refiere a dar una opinión o valoración sobre alguien o algo, basada en una evaluación personal. Implica expresar un juicio subjetivo sobre la calidad, características o habilidades de una persona o cosa.
Ejemplos de uso: "No deberíamos juzgar a los demás sin conocer su historia y circunstancias"
"Ella juzgó al libro solo por su portada, sin darle una oportunidad de leerlo y descubrir su contenido".
Esta acepción se refiere a dar una opinión o valoración sobre alguien o algo, basada en una evaluación personal. Implica expresar un juicio subjetivo sobre la calidad, características o habilidades de una persona o cosa.
Ejemplos de uso: "No deberíamos juzgar a los demás sin conocer su historia y circunstancias"
"Ella juzgó al libro solo por su portada, sin darle una oportunidad de leerlo y descubrir su contenido".
Etimología u origen
proviene de la palabra latina iudicare, de ius, "derecho", a su vez del preclásico *ious, del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *yew(e)s ; y dicere, "decir", del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *deyḱ-, "mostrar"
Enviar comentario o duda sobre «juzgar»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.