Zocucho es un término que engloba diversas acepciones en diferentes contextos. En América del Sur, se refiere a un espacio de almacenamiento en la parte alta de una casa, similar a un desván. También puede ser un lugar pequeño y desordenado donde se acumulan objetos sin importancia. En otro sentido, se utiliza para describir algo insignificante o trivial. En Argentina y México, se emplea como sinónimo de "sucucho" o "rincón", haciendo alusión a un lugar apartado y acogedor dentro de una habitación. En el lenguaje náutico antiguo, se refiere a un espacio cerrado y estrecho dentro de una embarcación, utilizado como escondite o lugar resguardado.
En esta acepción, "zocucho" se refiere a un lugar de la casa que generalmente se encuentra en la parte alta y que se utiliza para almacenar objetos o como espacio de almacenamiento adicional. Es similar a un desván o ático, donde se guardan cosas que no se utilizan con frecuencia.
El zocucho también puede ser un espacio pequeño y poco accesible, a menudo desordenado o descuidado, donde se acumulan objetos sin importancia o valor.
Ejemplos de uso: "En el zocucho de la casa guardamos las maletas viejas y los adornos de Navidad".
"El zocucho estaba lleno de trastos viejos y polvo".
En este sentido, "zocucho" se refiere a algo de poco valor, importancia o relevancia. Puede ser algo trivial, sin importancia o que pasa desapercibido.
En Argentina y México, "zocucho" se utiliza como sinónimo de "sucucho" o "rincón", haciendo referencia a un lugar pequeño y apartado dentro de una habitación o espacio más grande.
Puede ser un lugar acogedor y tranquilo, ideal para relajarse o para realizar actividades en privado.
Ejemplos de uso: "El zocucho de la sala es perfecto para colocar una planta y crear un ambiente acogedor".
En lenguaje náutico anticuado, el zocucho se refiere a cualquier rincón, escondrijo o paraje retirado y estrecho que por construcción resulta en las partes más cerradas de las ligazones y que se cierra con mamparos y queda comprendido dentro de una litera o camarote de una embarcación.
En este contexto marítimo antiguo, "zocucho" designa a un espacio reducido y cerrado dentro de una embarcación, utilizado como escondite o lugar resguardado. Puede ser un compartimento estrecho y oculto en el interior del barco.
Este término se empleaba para referirse a rincones estrechos y protegidos dentro de la estructura de la nave, destinados a diversos usos según las necesidades del momento en alta mar.
Ejemplos de uso: "Los marineros guardaban sus pertenencias más preciadas en el zocucho del barco".
"Durante la tormenta, los tripulantes se refugiaron en el zocucho para protegerse del mal tiempo".
Etimología u origen de la palabra zocucho: proviene del latín "soccŭlus", diminutivo de «soccus» que significa "zueco".
- México
