Zurrar puede tener varios significados. En primer lugar, se refiere al proceso de curtir y adobar las pieles para convertirlas en cuero. En un sentido más coloquial, se utiliza para indicar el acto de castigar físicamente a alguien con azotes o golpes. También se emplea para expresar la idea de causar problemas o dificultades a alguien, llevándolo a una situación incómoda. Por último, puede significar censurar con dureza a alguien, especialmente en público.
Esta acepción se refiere al proceso artesanal o industrial de tratar las pieles de animales para convertirlas en cuero o piel utilizables, eliminando el pelo y preparándolas mediante diversos métodos químicos o naturales.
Este proceso es fundamental en la industria de la marroquinería y la confección de prendas.
Ejemplos de uso: "En la antigüedad, zurrar las pieles era una tarea esencial para crear vestimenta y refugio".
"Mi abuelo sabía cómo zurrar las pieles para hacerlas suaves y duraderas".
En sentido figurado y coloquial, "zurrar" se utiliza para referirse a la acción de castigar físicamente a alguien, especialmente mediante el uso de azotes o golpes.
Esta expresión suele emplearse en contextos informales y puede tener un tono tanto serio como humorístico.
Ejemplos de uso: "El padre amenazó con zurrar al niño si seguía comportándose mal".
"En aquellos tiempos, era común que los maestros zurraran a los alumnos como forma de castigo".
fig. y fam. Traer a uno a mal traer.
Esta expresión significa causar problemas, dificultades o molestias a alguien, llevándolo a una situación incómoda o desfavorable. Se utiliza en contextos informales para indicar que alguien está siendo sometido a un trato duro o injusto.
Ejemplos de uso: "Este proyecto me tiene zurrado con tantas horas extras".
"Juan ha estado zurrando a su compañero de cuarto con sus constantes demandas".
fig. y fam. Censurar a uno con dureza y especialmente en público.
"Zurrar" también puede significar criticar o censurar a alguien de manera severa, especialmente cuando esta crítica se hace en público. Esta acepción enfatiza la intensidad y la dureza de la reprimenda.
Ejemplos de uso: "El director zurró al equipo por su pobre desempeño en el último partido".
"En la reunión, fue zurrido por todos sus errores, dejándolo avergonzado frente a sus colegas".
Origen etimológico de zurrar: Onomatopéyica, por zurr. Compárense zurrir y zurrear.
Segundo diccionario: zurrar
Origen de la palabra: (port. surrar.)
tr. Curtir y adobar las pieles quitándoles el pelo.
fig. y fam. Castigar a uno dándole una azotaina o paliza.
fig. y fam. Traer a mal traer al adversario en una riña.
fig. y fam. Censurar a uno con dureza y especialmente en público.
zurra, que es tarde, expr. fig. y fam. de que se usa para zaherir la impertinente insistencia de alguien en alguna cosa
