Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «alitranca»

Significado de alitranca · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Alitranca es una palabra que tiene diversos significados según el contexto geográfico.

En Chile y Perú, se refiere a un dispositivo de freno utilizado en máquinas y carruajes.

Sin embargo, este término ha caído en desuso en todos los sentidos.

En América Central, se utiliza para describir una hebilla que ajusta el pantalón.

En Chile, se emplea de forma figurada para referirse a un estorbo o impedimento.

Es importante tener en cuenta las diferentes acepciones de esta palabra según la región donde se utilice.

Tabla de contenido

Definición de alitranca

1
f. Chile y Perú. Retranca, correa, arretranca, ataharre; dispositivo de freno. Mecanismo de freno en máquinas y carruajes.

♦ Palabra en desuso en todos los sentidos.

Ejemplo de uso: "Cierta correa que llevan las bestias de tiro no se llama alitranca, sino retranca", Lexicolojia castellana - Alberto Guzmán - 1897

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile - PerúPerú
2
Astucia.
3
Amer. C. Hebilla que ajusta el pantalón.

♦ Esta acepción se emplea en: América Central
4
Chile. En sentido figurado, estorbo.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
Etimología u origen
barbarismo de arretranca.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2023). Definición de alitranca - Leandro Alegsa © 10/08/2023.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra alitranca

  • Palabra inversa: acnartila
    Número de letras: 9
    Vocales: a i a a
    Consonantes: l t r n c
  • Separación en sílabas: a-li-tran-ca
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Chilenismos - Página 280 - José Miguel Yrarrázaval Larrain · 1945
  • Semántica americana: (notas) - Página 24 - Augusto Malaret · 1943
  • Etimología: Studium: revista chilena de cultura humanistica - pág. 406 - 1926
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (02-08-2023)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (02-08-2023)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    alistar alistarse aliteración aliterado (aliterada) alitero alitierno alitranca alitranco aliviadero aliviador (aliviadora) aliviar alixia
    ✨ Explicación sencilla de «alitranca» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← alitierno alitranco →