Significado de «buquenque»

"Buquenque" es una palabra que tiene dos significados diferentes en Cuba. El primero se refiere a una persona que ayuda a otras a conseguir algo, pero no de manera honesta, sino a través de engaños o favores indebidos. A esa persona se le llama "buquenque" o "alcahuete".



En cambio, la segunda definición de "buquenque" tiene que ver con un trabajo que hacen algunas personas en Cuba, que se encargan de conseguir pasajeros para los transportes. Es como si fueran intermediarios entre los transportistas y las personas que necesitan moverse de un lugar a otro. Ellos anuncian el destino de cada transporte y cobran una comisión al transportista. Al principio era un trabajo ilegal, pero ahora está regulado por el gobierno y se llama "gestor de transporte".



Ejemplo 1: El "buquenque" de la escuela le ayudó a Juan a conseguir las respuestas del examen, pero eso no está bien porque es hacer trampa.



Ejemplo 2: El "buquenque" me consiguió un asiento en el carro que va al otro lado de la ciudad, pagué un precio justo y así no tuve que esperar mucho tiempo para encontrar un medio de transporte.