Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «cochón (cochona)»

Significado de cochón · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Cochón y cochona son términos utilizados en Honduras, Nicaragua y México con diferentes significados.

En Honduras y Nicaragua, cochón se refiere a un hombre afeminado o homosexual, mientras que cochona se usa para describir a una mujer lesbiana o ruda.

En México, cochón hace referencia a un cerdo de gran tamaño.

En Nicaragua, también se utiliza para señalar a una persona cobarde o miedosa.

Estos términos suelen tener una connotación despectiva y se pueden derivar en palabras como cocheche, cochonada, cochonería, cochonear, cochonazo y cochoncito.

Tabla de contenido

Definición de cochón

1
m. Hond. y Nic. Hombre afeminado, marica u homosexual; cocho.

♦ Usualmente es de uso despectivo.

♦ Derivados: cocheche, cochonada, cochonería, cochonear, cochonazo y cochoncito.

Ejemplo de uso: "me parece que aquel es cochón".

♦ Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua
2
f. Hond. y Nic. Mujer lesbiana o ruda, o que hace cosas que son usualmente de hombres.

♦ Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua
3
Méx. Cerdo de gran tamaño.

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
4
Nic. Cobarde, miedoso.

♦ Variantes: coyón, collón (en México), coñón (en Honduras).

Ejemplo de uso: "no seas cochón y tómate el medicamento".

♦ Esta acepción se emplea en: NicaraguaNicaragua
Etimología u origen
1era. 2da. y 3era. aceps. tal vez del francés cochón que significa "cerdo, cochino" y, figuradamente, "sucio, desaseado"; compárese con el asturiano gochu que significa "cerdo". Otras fuentes indican que tal vez proviene del náhuatl cuilón, "hombre que hace de mujer" (homosexual); 4ta. acep. del náhuatl cotzani, "el que se corre, cobarde".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de cochón - Leandro Alegsa © 13/07/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra cochón

  • Palabra inversa: nóhcoc
    Número de letras: 6
    Vocales: o ó
    Consonantes: c c h n
  • Separación en sílabas: co-chón
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (10-07-2019)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (10-07-2019)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    cochino (cochina) cocho (cocha) cochura cochurero cochurra cochuso cochío (cochía) cochón (cochona) cochúa cocidio cocido (cocida) cocidura
    ✨ Explicación sencilla de «cochón» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← cochío cocidio →