Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «embarrado (embarrada)»

Significado de embarrado · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Embarrado o embarrada puede referirse a estar sucio con barro, tener los músculos adoloridos en México, estar implicado en asuntos ilícitos en varios países de América Latina, haber perdido credibilidad en Bolivia y República Dominicana, o ser miedoso en República Dominicana.

Un ejemplo de uso es "amanecí embarrada".

Tabla de contenido

Definición de embarrado

1
adj. Enlodado, sucio con barro.
2
adj. Méx. Con los músculos adoloridos.

Ejemplo de uso: "amanecí embarrada".

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico
3
adj. Arg., Bol., Cuba, C. Rica, Ecuad., Nic, Perú y Rep. Dom. Implicado en asuntos ilícitos. Dicho de una persona o de algún asunto.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia - Costa RicaCosta Rica - CubaCuba - EcuadorEcuador - PerúPerú - República DominicanaRepública Dominicana
4
adj. Bol. y Rep. Dom. Dicho de alguien que ha perdido su crédito o reputación.

♦ Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia - República DominicanaRepública Dominicana
5
adj. Rep. Dom. Miedoso.

♦ Esta acepción se emplea en: República DominicanaRepública Dominicana
6
m. Revoco en paredes, muros o tapiales, hecho de barro o tierra.
7
m. Cuba y Chile. Embarradura.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile - CubaCuba
Etimología u origen
del participio de embarrar.

2º artículo

1
p. Embarrado es un participio del verbo embarrar, el cual se utiliza como adjetivo.

Indica que algo o alguien ha sido manchado o cubierto de barro, lodo, tierra o cualquier otra sustancia similar.

También se puede utilizar para referirse a una situación o problema enredado, complicado o difícil de solucionar.

Ejemplos de uso:

- El coche quedó embarrado luego de que lloviera toda la noche.

- El niño llegó embarrado de jugar fútbol en el parque.

- La ventana estaba embarrada por la lluvia.

- La empresa se encuentra en una situación embarrada debido a la crisis económica.

- La discusión con su pareja se volvió embarrada cuando empezaron a sacar rencores del pasado.

En todos estos ejemplos, la palabra embarrado indica que algo o alguien ha sido manchado o cubierto de barro o que una situación se ha vuelto complicada o difícil de solucionar.
Etimología u origen
participio del verbo «embarrar» que se construye modificándolo así: embarrado

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2021). Definición de embarrado - Leandro Alegsa © 02/08/2021.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de embarrado


Ver todos los sinónimos de embarrado

Ejemplos de oraciones con embarrado

  • « Nadie quiere un proyecto embarrado por falta de transparencia. »
  • « Su currículum quedó embarrado después del escándalo. »
  • « El expediente quedó embarrado tras aparecer nuevas pruebas. »

Análisis de la palabra embarrado

  • Palabra inversa: odarrabme
    Número de letras: 9
    Vocales: e a a o
    Consonantes: m b r r d
  • Separación en sílabas: em-ba-rra-do
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • Academia Nacional de Artes y Letras, Cuba (1952). Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (23-07-2021)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (23-07-2021)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    embargar embargo embarnizar embarque embarrada embarradilla embarrado (embarrada) embarrador (embarradora) embarradura embarrancar embarrilado embarrilamiento

    Posibles palabras o artículos relacionados

    embarrador (embarradora)
    ✨ Explicación sencilla de «embarrado» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← embarradilla embarrador →