1
tr. Embarazar, estorbar, impedir.
Esta acepción de "embargar" se refiere a la acción de causar un obstáculo o dificultad que impide el desarrollo normal de algo.
Se utiliza en contextos donde algo o alguien interfiere en el proceso o progreso de una actividad, impidiendo su avance o conclusión.
Ejemplos de uso: "La lluvia embargó el inicio del partido de fútbol, obligando a posponerlo".
"Su nerviosismo embargó su capacidad de hablar claramente durante la presentación".
Esta acepción de "embargar" se refiere a la acción de causar un obstáculo o dificultad que impide el desarrollo normal de algo.
Se utiliza en contextos donde algo o alguien interfiere en el proceso o progreso de una actividad, impidiendo su avance o conclusión.
Ejemplos de uso: "La lluvia embargó el inicio del partido de fútbol, obligando a posponerlo".
"Su nerviosismo embargó su capacidad de hablar claramente durante la presentación".
2
fig. Paralizar.
En sentido figurado, "embargar" describe una situación en la cual una persona se siente tan abrumada por emociones intensas que pierde la capacidad temporal de reaccionar o moverse.
Este uso metafórico implica una parálisis emocional o psicológica.
Ejemplos de uso: "La sorpresa embargó a todos en la sala, dejándolos sin palabras".
"El miedo lo embargó al punto de no poder moverse".
"El dolor embargó mis sentidos".
En sentido figurado, "embargar" describe una situación en la cual una persona se siente tan abrumada por emociones intensas que pierde la capacidad temporal de reaccionar o moverse.
Este uso metafórico implica una parálisis emocional o psicológica.
Ejemplos de uso: "La sorpresa embargó a todos en la sala, dejándolos sin palabras".
"El miedo lo embargó al punto de no poder moverse".
"El dolor embargó mis sentidos".
3
Absorber, llenar totalmente.
Esta acepción se refiere a ser consumido completamente por un sentimiento o emoción, hasta el punto de que ocupa todos los pensamientos o la totalidad del ser de una persona. Es una forma intensa de experimentar emociones que parece tomar control total sobre uno.
Ejemplos de uso: "La tristeza me embarga cada vez que pienso en aquel día".
"Una sensación de paz lo embargaba mientras observaba el atardecer".
"La felicidad le embargaba".
Esta acepción se refiere a ser consumido completamente por un sentimiento o emoción, hasta el punto de que ocupa todos los pensamientos o la totalidad del ser de una persona. Es una forma intensa de experimentar emociones que parece tomar control total sobre uno.
Ejemplos de uso: "La tristeza me embarga cada vez que pienso en aquel día".
"Una sensación de paz lo embargaba mientras observaba el atardecer".
"La felicidad le embargaba".
4
For. Retener una cosa judicialmente.
En el ámbito legal, "embargar" significa retener bienes por orden judicial, generalmente debido a una deuda pendiente o como medida cautelar dentro de un proceso legal.
Esta acción impide que el propietario disponga libremente de sus bienes hasta que se resuelva la situación legal.
Ejemplos de uso: "Por no pagar sus deudas, le embargaron el coche y parte de su salario".
"La empresa enfrenta un proceso legal que podría resultar en que les embarguen sus activos".
"Le embargaron todos sus bienes".
En el ámbito legal, "embargar" significa retener bienes por orden judicial, generalmente debido a una deuda pendiente o como medida cautelar dentro de un proceso legal.
Esta acción impide que el propietario disponga libremente de sus bienes hasta que se resuelva la situación legal.
Ejemplos de uso: "Por no pagar sus deudas, le embargaron el coche y parte de su salario".
"La empresa enfrenta un proceso legal que podría resultar en que les embarguen sus activos".
"Le embargaron todos sus bienes".
Enviar comentario o duda sobre «embargar»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.