Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «embarrar»

Significado de embarrar · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

El término embarrar se refiere principalmente a la acción de untar, cubrir o manchar con barro, aunque también puede implicar el uso de otras sustancias viscosas.

En algunas regiones de España, como Extremadura, Salamanca y Zamora, se utiliza para describir el proceso de enjalbegar paredes.

En Cuba, se refiere a la aplicación de una mezcla de barro y paja para recubrir estructuras rústicas.

Tabla de contenido

Definición de embarrar

1
tr. Untar, cubrir o manchar con barro. Ú.t.c.r.
2
Manchar con cualquier substancia viscosa.
3
Manchar con barro. Ú.t.c.r.
4
Extr., Sal. y Zam. Enjalbegar las paredes.

♦ Esta acepción se emplea en: Extremadura - Salamanca - Zamora
5
Cuba. Aplicar la mezcla de barro o tierra preparada con paja, para cubrir la armazón de la pared rústica.

♦ Esta acepción se emplea en: CubaCuba
6
fig. Chile. Manchar, envilecer.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
7
fig. Chile. Discurrir fuera de razón.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
8
Méj. Complicar a una persona en una cosa sucia.

♦ Esta acepción se emplea en: MéxicoMéxico

2º artículo

1
tr. Introducir el extremo de una barra entre un objeto firme y otro que se quiere mover.

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2014). Definición de embarrar - Leandro Alegsa © 12/04/2014.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de embarrar


Ver todos los sinónimos de embarrar

Ejemplos de oraciones con embarrar

  • « En el informe final aconsejaron no embarrar las muestras para mantener la higiene. »
  • « Para el corto, acordamos embarrar el vestuario con barro artificial. »
  • « El taller de restauración explicó cómo no embarrar las piezas al aplicar barniz. »

Análisis de la palabra embarrar

  • Palabra inversa: rarrabme
    Número de letras: 8
    Vocales: e a a
    Consonantes: m b r r r
  • Separación en sílabas: em-ba-rrar
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ em.baˈraɾ ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Nacional de Artes y Letras, Cuba (1952). Anales de la Academia Nacional de Artes y Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (02-04-2014)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (02-04-2014)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    embargo embarque embarradilla embarrado (embarrada) embarrador (embarradora) embarradura embarrancar embarrar embarrilado embarrilador embarrilamiento embarrilar
    ✨ Explicación sencilla de «embarrar» ▾
    1. "Embarrar" es cuando untamos, cubrimos o manchamos algo con barro. Por ejemplo, cuando jugamos afuera y nos ensuciamos las manos de barro, estamos embarrándolas.



    2. También se dice que "embarramos" algo cuando lo manchamos con una sustancia viscosa, como la pintura o el pegamento. Por ejemplo, si dejamos caer la pintura en la mesa y la manchamos, la estamos embarrando.



    3. En algunas regiones de España, como en Extremadura, Salamanca y Zamora, "embarrar" significa enjalbegar las paredes. Esto significa cubrir las paredes con una capa de cal o yeso para dejarlas bonitas y protegerlas.



    4. En Cuba, "embarrar" también se utiliza para describir el proceso de aplicar una mezcla de barro o tierra con paja a la armazón de una pared rústica, como en las casas de campo.



    5. En Chile, "embarrar" puede significar manchar o ensuciar algo, especialmente en un sentido moral. Por ejemplo, si decimos que alguien "embarró" su reputación, significa que hizo algo malo que le hizo quedar mal.



    6. También en Chile, "embarrar" puede significar discurrir fuera de razón, es decir, actuar o pensar de manera irracional o sin lógica.



    7. En México, "embarrar" puede significar complicar a alguien en algo sucio, como meterlo en un problema desagradable o deshonesto.



    8. Finalmente, "embarrar" también puede significar introducir el extremo de una barra entre dos objetos para poder mover uno de ellos. Por ejemplo, si queremos mover una piedra grande y metemos una barra debajo para levantarla, estamos "embarrando" la barra entre la piedra y el suelo.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← embarrancar embarrilador →