Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «futre (futra)»

Significado de futre · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Futre y futra son términos que se utilizan en varios países de América Latina y España para describir a personas que se preocupan mucho por su apariencia y vestimenta, buscando siempre estar a la moda y elegantes.

En algunos lugares, puede tener una connotación despectiva o burlesca.

En Chile, también se refiere a una persona importante y adinerada, especialmente en zonas rurales.

Además, "futre" es el nombre común de una planta y su flor.

En Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela se usa para elogiar la elegancia en el vestir.

Por otro lado, en Chile se emplea para referirse a alguien que ha fracasado en algún asunto.

Tabla de contenido

Definición de futre

1
adj./ s. And., Bol., Chile., Ecuad. y Perú. Persona joven, presumida y demasiado preocupada por ir siempre vestida a la última moda; petimetre.

♦ Puede ser despectivo o burlesco.

♦ Variante: jutre/jutra.

♦ Derivados: futrerío/a, afutrado/a.

Ejemplo de uso: "será ladrón o millonario el futre".

♦ Esta acepción se emplea en: Andalucía - BoliviaBolivia - ChileChile - EcuadorEcuador - PerúPerú
2
Arg., Bol., Colom., Ecuad., P. Rico, Rep. Dom. y Venez. Persona que se viste con elegancia y esmero.

Ejemplo de uso: "¡qué futre te veo ahora!".

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia - ColombiaColombia - EcuadorEcuador - Puerto RicoPuerto Rico - República DominicanaRepública Dominicana - VenezuelaVenezuela
3
Chile. Persona importante y acaudalada, patrón o dueño de una hacienda.

♦ Usado en zonas rurales.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
4
m. Nombre común para una planta y su flor, parecida al lirio, también conocida como chatre.
5
(salirle a uno el futre) Irle mal en algún asunto, salir chasqueado.
6
(futre pelado, bolsillo planchado) Chile y Perú. Frase hecha para zaherir al que pretende pasar por señorito.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile - PerúPerú
Etimología u origen
Etimología 1: del francés foutre, palabra grosera empleada por los jóvenes de familias ricas a principios del siglo XIX que volvían de Francia con modas elegantes y palabras afrancesadas. Etimología 2: derivado del español "futraque".

Segundo diccionario

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de futre - Leandro Alegsa © 07/05/2020.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de futre


Ver todos los sinónimos de futre

Análisis de la palabra futre

  • Palabra inversa: ertuf
    Número de letras: 5
    Vocales: u e
    Consonantes: f t r
  • Separación en sílabas: fu-tre
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ ˈfu.tɾe ], [ ˈxu.tɾe ] o [ ˈxu.t<sup>ɹ</sup>e ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Etimología: Estudios sobre vocabulario - Página 78, Pedro Lira Urquieta - 1973
  • Peruanismos - Página 185, Martha Hildebrandt - 1969
  • El Español de América - Página 294, Marius Sala - 1982
  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Puertorriqueña de la Lengua (1984). Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
  • Amparo Morales (1986). Léxico básico del español de Puerto Rico
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (06-05-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (06-05-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    futbolístico (futbolística) futesa futileza futilidad futir futraque futrarse futre futrerío (futrería) futriaco (futriaca) futrir futuridad
    ✨ Explicación sencilla de «futre» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← futrarse futrerío →