Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «futre (futra)»

Significado de futre · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Futre y futra son términos que se utilizan en varios países de América Latina y España para describir a personas que se preocupan mucho por su apariencia y vestimenta, buscando siempre estar a la moda y elegantes.

En algunos lugares, puede tener una connotación despectiva o burlesca.

En Chile, también se refiere a una persona importante y adinerada, especialmente en zonas rurales.

Además, "futre" es el nombre común de una planta y su flor.

En Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela se usa para elogiar la elegancia en el vestir.

Por otro lado, en Chile se emplea para referirse a alguien que ha fracasado en algún asunto.

Tabla de contenido

Definición de futre

1
adj./ s. And., Bol., Chile., Ecuad. y Perú. Persona joven, presumida y demasiado preocupada por ir siempre vestida a la última moda; petimetre.

♦ Puede ser despectivo o burlesco.

♦ Variante: jutre/jutra.

♦ Derivados: futrerío/a, afutrado/a.

Ejemplo de uso: "será ladrón o millonario el futre".

♦ Esta acepción se emplea en: Andalucía - BoliviaBolivia - ChileChile - EcuadorEcuador - PerúPerú
2
Arg., Bol., Colom., Ecuad., P. Rico, Rep. Dom. y Venez. Persona que se viste con elegancia y esmero.

Ejemplo de uso: "¡qué futre te veo ahora!".

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia - ColombiaColombia - EcuadorEcuador - Puerto RicoPuerto Rico - República DominicanaRepública Dominicana - VenezuelaVenezuela
3
Chile. Persona importante y acaudalada, patrón o dueño de una hacienda.

♦ Usado en zonas rurales.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
4
m. Nombre común para una planta y su flor, parecida al lirio, también conocida como chatre.
5
(salirle a uno el futre) Irle mal en algún asunto, salir chasqueado.
6
(futre pelado, bolsillo planchado) Chile y Perú. Frase hecha para zaherir al que pretende pasar por señorito.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile - PerúPerú
Etimología u origen
Etimología 1: del francés foutre, palabra grosera empleada por los jóvenes de familias ricas a principios del siglo XIX que volvían de Francia con modas elegantes y palabras afrancesadas. Etimología 2: derivado del español "futraque".

Segundo diccionario

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de futre - Leandro Alegsa © 07/05/2020.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de futre


Ver todos los sinónimos de futre

Análisis de la palabra futre

  • Palabra inversa: ertuf
    Número de letras: 5
    Vocales: u e
    Consonantes: f t r
  • Separación en sílabas: fu-tre
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ ˈfu.tɾe ], [ ˈxu.tɾe ] o [ ˈxu.t<sup>ɹ</sup>e ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Etimología: Estudios sobre vocabulario - Página 78, Pedro Lira Urquieta - 1973
  • Peruanismos - Página 185, Martha Hildebrandt - 1969
  • El Español de América - Página 294, Marius Sala - 1982
  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Puertorriqueña de la Lengua (1984). Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
  • Amparo Morales (1986). Léxico básico del español de Puerto Rico
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (06-05-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (06-05-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    futbolístico (futbolística) futesa futileza futilidad futir futraque futrarse futre futrerío (futrería) futriaco (futriaca) futrir futuridad
    ✨ Explicación sencilla de «futre» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← futrarse futrerío →