Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «futrarse»

Significado de futrarse · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Futrarse es una expresión utilizada en Argentina que significa fastidiarse, ensuciarse e incluso despreciar algo de forma grosera.

Antiguamente era una palabra vulgar de profundo desprecio, pero en la actualidad ha caído en desuso.

Se utiliza para expresar enfado o frustración, similar a decir "¡me cachis!".

Un ejemplo de su uso sería: "Yo me futro en ellas ahora y siempre; y en usté".

Tabla de contenido

Definición de futrarse

1
r. Arg. Fastidiarse, ensuciarse e, incluso, cagarse o ciscarse en algo.

♦ Era voz vulgar de profundo desprecio y grosería. Actualmente, en desuso.

Ejemplos de uso: "Yo me futro en ellas ahora y siempre; y en usté".

"¡Pus nos futramos en Cumbrales, en la ley y en usté que la representa", Homenaje a Pereda - pág. 148 - José María de Pereda, ‎Miguel Antonio Caro - 1983

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
2
(me futro) Expresión de enfado; ¡me cachis!.
Etimología u origen
del gallego "futrarse" que significa "ensuciarse"; en francés "se foutre" es "burlarse", "no hacer caso".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2023). Definición de futrarse - Leandro Alegsa © 01/12/2023.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra futrarse

  • Palabra inversa: esrartuf
    Número de letras: 8
    Vocales: u a e
    Consonantes: f t r r s
  • Separación en sílabas: fu-trar-se
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • 3era. acep. Homenaje a Pereda - pág. 148 - José María de Pereda, ‎Miguel Antonio Caro · 1983
  • Etimología: Boletín de la Real Academia Española - Página 428 - Real Academia Española · 1921
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (22-11-2023)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (22-11-2023)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    futbolístico (futbolística) futesa futileza futilidad futir futraque futrarse futre futrerío (futrería) futriaco (futriaca) futuridad futuro (futura)
    ✨ Explicación sencilla de «futrarse» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    Preguntas de visitantes

    Respuestas ya publicadas en esta página

    ¿Futrarse puede referirse a "cagarse"? ▾

    Nombre: Luna · Fecha: 01/12/2023

    ¡Hola! Me preguntaba si el término "futrarse" puede ser utilizado como sinónimo de "cagarse". ¿Podría por favor proporcionar más información sobre este uso? Muchas gracias.
    Sí, en Argentina, el término "futrarse" puede tener un significado coloquial relacionado con "cagarse", es decir, ensuciarse o defecar.

    Es importante tener en cuenta que este uso puede variar según el contexto y la región, por lo que es recomendable considerar el lenguaje coloquial con prudencia.

    Si necesitas más información o alguna otra consulta, no dudes en preguntar.

    Sugiero leer:

    Definición de argentina
    Definición de futrarse
    Definición de coloquial
    Definición de lenguaje
    Definición de contexto

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← futraque futre →