Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «soco (soca)»

Significado de soco · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Soco y soca son palabras que tienen diferentes significados dependiendo del país en el que se utilicen.

En Chile y República Dominicana, soco se refiere a una persona manca.

En Argentina, se usa para describir a la caballería que tiene muchos defectos.

En este mismo país, soca puede significar un puñetazo.

En América Central, soco se refiere a una persona borracha o ebria.

En Colombia, soca se utiliza para referirse al muñón o tocón de un árbol.

Definición de soco

1
adj. Chile y Rep. Dom. Manco.

Esta acepción se emplea en: ChileChile - República DominicanaRepública Dominicana
2
adj. Argent. Dícese de la caballería que adolece de muchos defectos.

Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
3
m. Argent. Socotroco, puñetazo.

Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
4
m. Amér. Central. Borracho, ebrio.

Esta acepción se emplea en: América Central
5
m. Colom. Muñón, tocón de árbol.

Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
6
m. Colom. Machete corto y desgastado o partido, usualmente muy viejo.

Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
7
m. Colom. Escoba desgastada por su uso.

Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia
8
m. Chile. Golpe que se da de frente, con el puño cerrado.

Esta acepción se emplea en: ChileChile
9
m. Chile. Machete corto.

Esta acepción se emplea en: ChileChile
10
m. Can. Lugar resguardado de los vientos.

Esta acepción se emplea en: Canarias
11
m. Can. Ambiente cálido, acogedor, que se percibe de un lugar.

Esta acepción se emplea en: Canarias
12
m. Pequeño vallado de cañas para proteger del viento plantaciones.
13
m. Refugio para barcos pequeños.
14
m. Mercado bajo techo.
15
m. El Salv. Enfermedad respiratoria (catarro) de las aves de corral.

Ejemplo de uso: "a mis gallinitas les llegó el soco".

Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador
16
m. Par. Especie de boxeo primitivo empleando los puños desnudos, y sin reglas sobre vueltas y descansos.

Esta acepción se emplea en: ParaguayParaguay
17
m. Par. Combate de pueblo sin armas.

Esta acepción se emplea en: ParaguayParaguay
18
m. Urug. Pared o muro que da al norte.

♦ Variante: zoco.

Esta acepción se emplea en: UruguayUruguay
19
(al soco) Colom. A las apuradas, rápido.

Ejemplo de uso: "venía al soco con su automóvil".

Esta acepción se emplea en: ColombiaColombia

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2019). Definición de soco - Leandro Alegsa © 14/01/2019.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra soco

  • Palabra inversa: ocos
    Número de letras: 4
    Vocales: o o
    Consonantes: s c
  • Separación en sílabas: so-co
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (07-01-2019)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (07-01-2019)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    ✨ Explicación sencilla de «soco»
    1. Cuando a alguien le falta una mano se le llama soco en Chile y República Dominicana.

    2. En Argentina, la caballería con muchos defectos se llama soco.

    3. En Argentina, soco también significa puñetazo.

    4. En América Central, a alguien que está borracho se le llama soco.

    5. En Colombia, una parte de un árbol que ha sido cortada se llama soco.

    6. También en Colombia, un machete viejo y desgastado se le llama soco.

    7. Además, en Colombia, una escoba que ha sido mucho utilizada se llama soco.

    8. En Chile, un golpe con el puño cerrado se llama soco.

    9. Y en Chile, un machete corto se le llama soco.

    10. En las Islas Canarias, un lugar resguardado de los vientos se llama soco.

    11. Y en Canarias, un ambiente cálido y acogedor también se llama soco.

    12. Un vallado de cañas para proteger las plantaciones se le llama soco.

    13. Un lugar para resguardar barcos pequeños también se llama soco.

    14. En algunos lugares, un mercado bajo techo también se conoce como soco.

    15. En El Salvador, una enfermedad respiratoria de las aves de corral se llama soco.

    16. En Paraguay, un tipo de boxeo primitivo que no tiene reglas se llama soco.

    17. También en Paraguay, un combate de pueblo sin armas se llama soco.

    18. En Uruguay se le llama soco a una pared o muro que da al norte. También se puede escribir como zoco.

    19. En Colombia, cuando alguien hace algo muy rápido y a las apuradas se dice que lo hace "al soco".
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.