1
m. Acción y efecto de traspalear: mover una cosa de lugar usando una pala; usado especialmente al trasladar granos u otras materias primas.
Esta acepción se refiere específicamente al proceso físico de mover o trasladar materiales, comúnmente a granel como granos, arena, tierra, entre otros, de un punto a otro utilizando una herramienta manual como es la pala.
Esta actividad es fundamental en diversos sectores como la agricultura, la construcción y la minería, donde el manejo eficiente de los materiales puede significar una mejora en la productividad y en las condiciones laborales.
Ejemplos de uso: "el traspaleo de la arena lo harán durante la mañana para evitar el calor de la tarea".
"El traspaleo de los granos es una tarea manual bastante pesada".
"Estas operaciones son, el cribado y traspaleo, principalmente; se deben hacer con la mayor frecuencia posible".
"Aconsejan generalmente el traspaleo del trigo cada tres o cuatro días".
"La trilla propiamente dicha va seguida de otras faenas, que por su orden son: la avienta, el traspaleo, el pichan, el embolse, el reparto y la guarda".
Esta acepción se refiere específicamente al proceso físico de mover o trasladar materiales, comúnmente a granel como granos, arena, tierra, entre otros, de un punto a otro utilizando una herramienta manual como es la pala.
Esta actividad es fundamental en diversos sectores como la agricultura, la construcción y la minería, donde el manejo eficiente de los materiales puede significar una mejora en la productividad y en las condiciones laborales.
Ejemplos de uso: "el traspaleo de la arena lo harán durante la mañana para evitar el calor de la tarea".
"El traspaleo de los granos es una tarea manual bastante pesada".
"Estas operaciones son, el cribado y traspaleo, principalmente; se deben hacer con la mayor frecuencia posible".
"Aconsejan generalmente el traspaleo del trigo cada tres o cuatro días".
"La trilla propiamente dicha va seguida de otras faenas, que por su orden son: la avienta, el traspaleo, el pichan, el embolse, el reparto y la guarda".
2
por ext. Traslado de una cosa de un lugar a otro.
En esta acepción más amplia y por extensión, el término "traspaleo" se utiliza para describir el acto de trasladar cualquier objeto o elemento de un lugar a otro, sin limitarse a aquellos que requieren el uso de una pala.
Ejemplos de uso: "traspaleo de las plantas de aguacate".
"traspaleo manual y mecánico".
En esta acepción más amplia y por extensión, el término "traspaleo" se utiliza para describir el acto de trasladar cualquier objeto o elemento de un lugar a otro, sin limitarse a aquellos que requieren el uso de una pala.
Ejemplos de uso: "traspaleo de las plantas de aguacate".
"traspaleo manual y mecánico".
3
(traspaleo de mercancía). Inspección de la carga de un contenedor durante el trasiego de la carga de un contenedor hacia otro. Se inspecciona el empaque, marcas, cantidad, etc.
Esta acepción específica se refiere al proceso detallado y minucioso que implica no solo el traslado físico de mercancías de un contenedor a otro sino también una inspección exhaustiva durante dicho proceso.
Este examen incluye verificar la integridad del empaque, las marcas identificativas, la cantidad y calidad de los productos, entre otros aspectos relevantes para asegurar que la mercancía se mantenga en óptimas condiciones y corresponda con lo documentado.
Este procedimiento es crucial en el ámbito del comercio internacional y la logística para prevenir errores, pérdidas o daños durante el transporte.
Ejemplos de uso: "El traspaleo de mercancía en el puerto se llevó a cabo bajo estrictas medidas de seguridad para garantizar su integridad".
"Antes del envío internacional, se realizó un traspaleo detallado para asegurar que todas las cajas contenían los productos correctos".
Esta acepción específica se refiere al proceso detallado y minucioso que implica no solo el traslado físico de mercancías de un contenedor a otro sino también una inspección exhaustiva durante dicho proceso.
Este examen incluye verificar la integridad del empaque, las marcas identificativas, la cantidad y calidad de los productos, entre otros aspectos relevantes para asegurar que la mercancía se mantenga en óptimas condiciones y corresponda con lo documentado.
Este procedimiento es crucial en el ámbito del comercio internacional y la logística para prevenir errores, pérdidas o daños durante el transporte.
Ejemplos de uso: "El traspaleo de mercancía en el puerto se llevó a cabo bajo estrictas medidas de seguridad para garantizar su integridad".
"Antes del envío internacional, se realizó un traspaleo detallado para asegurar que todas las cajas contenían los productos correctos".
Etimología u origen
del participio de traspalear.
Enviar comentario o duda sobre «traspaleo»
También puedes usar el asistente de IA si prefieres una respuesta inmediata.