Mayate es un término que puede tener dos significados diferentes dependiendo del contexto en el que se utilice. En algunos países de Centroamérica y México, se refiere a ciertas especies de escarabajos voladores. Por otro lado, en el lenguaje coloquial, se emplea para hacer referencia a un hombre homosexual. Es importante tener en cuenta el contexto para comprender adecuadamente el significado de esta palabra.
m. Guat., Hond., Méx. y Nic. Nombre común para varias especies de escarabajos voladores, también conocidos como moyote, ronrón, torito, masacuche. Puede referirse a especies como Cotinis mutabilis, Xyloryctes thestalus, entre otras.