El pasaporte es un documento oficial que otorgan las autoridades de un país a sus ciudadanos para validar su identidad y nacionalidad al viajar al extranjero. Contiene datos como nombre, foto y firma del titular, siendo esencial para cruzar fronteras. En el ámbito militar, también se emite un pasaporte con itinerario para el personal castrense. Figurativamente, este término representa una licencia o libertad para llevar a cabo una acción sin obstáculos, no necesariamente física, sino una autorización metafórica que facilita el acceso a algo.
El pasaporte es un documento oficial emitido por las autoridades de un país a sus ciudadanos, que certifica la identidad y nacionalidad del portador para fines de viaje internacional.
Este documento contiene información esencial como el nombre, fotografía, fecha de nacimiento y firma del titular, además de otros datos que pueden variar según el país emisor.
Es indispensable para entrar y salir de la mayoría de los países, y en muchos casos, debe tener una validez mínima para ser aceptado.
Ejemplos de uso: "Antes de planificar nuestro viaje, necesitamos asegurarnos de que nuestros pasaportes estén actualizados".
"Cuando llegué al aeropuerto, me pidieron presentar mi pasaporte para verificar mi identidad".
Documento, con indicación de un itinerario, de que se provee a los militares.
Esta acepción se refiere a un tipo específico de documento utilizado principalmente en contextos militares o gubernamentales.
Similar a un pasaporte civil en cuanto a su función básica de permitir el movimiento entre diferentes regiones o países, este documento incluye detalles adicionales relevantes para el desplazamiento del personal militar, como el itinerario específico a seguir y posiblemente instrucciones o permisos especiales relacionados con la misión o tareas asignadas.
Ejemplos de uso: "Antes de su despliegue, a cada soldado se le entregó un pasaporte especial que detallaba su ruta y objetivos".
"El pasaporte militar no solo sirve como identificación sino también como guía operativa durante las misiones internacionales".
En sentido figurado, "pasaporte" se utiliza para referirse a cualquier medio o permiso que facilita la realización de una acción o el acceso a algo sin obstáculos.
No se trata de un documento físico en este contexto, sino más bien de una autorización metafórica o una oportunidad abierta por circunstancias favorables o habilidades particulares.
Ejemplos de uso: "Su impresionante currículum actuó como pasaporte para obtener el puesto directivo en la empresa".
"Para él, hablar cuatro idiomas es como tener un pasaporte a innumerables oportunidades en el extranjero".
Origen etimológico de pasaporte: proviene del francés passeport.
Segundo diccionario: pasaporte
Origen de la palabra: (f. passeport.)
m. Licencia por escrito para pasar segura y libremente de un país a otro.
Licencia concedida a los militares para que en los lugares del itinerario se les asista con alojamiento y bagajes. Actualmente se refiere sólo a los medios de locomoción.
fig. Licencia o libertad de ejecutar una cosa.
Dar a uno el pasaporte, fig. y fam. Despedirle, despacharle.2º artículo
Origen de la palabra: conjugación del verbo «pasaportar», modificándolo así: pasaporte
(pasaporte) conju. v. Conjugación del verbo pasaportar. Se trata de la primera persona del singular (yo pasaporte) del Presente del Subjuntivo.
(pasaporte) conju. v. Conjugación del verbo pasaportar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted pasaporte) del Presente del Subjuntivo.
(¡pasaporte!) conju. v. Conjugación del verbo pasaportar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted pasaporte) del Afirmativo del Imperativo.
(¡no pasaporte!) conju. v. Conjugación del verbo pasaportar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted no pasaporte) del Negativo del Imperativo.
• « Mientras viajaba en avión, se percató de que había olvidado su pasaporte en casa. »
• « Al llegar al aeropuerto, la pareja se dio cuenta de que habían olvidado sus pasaportes en casa y tuvieron que regresar para buscarlos. » (de pasaporte | plural)
• « Aunque el fin de los controles de pasaporte en las fronteras europeas preocupó a algunos, no hubo una crisis general de inmigración de la que hablar. »
• « Tampoco dio una opinión firme de su posición cuando visitó a las tropas de Alaska en Kuwait (un viaje que requirió primero que obtuviera un pasaporte). »
