Significado de «pasar»

1. v. t. Llevar, conducir, trasladar de un lugar a otro.
   
2. Atravesar, cruzar. Ejemplo: pasar un río.
   
3. Enviar, transmitir. Ejemplo: pasar un recado.
   
4. Introducir géneros prohibidos. Ejemplo: pasar contrabando.
   
5. Poner en circulación. Ejemplo: pasar moneda falsa.
   
6. Contagiar una enfermedad. Ejemplo: le he pasado mi gripe.
   
7. Cerner, tamizar.
   
8. Colar un líquido.
   
9. Adelantar. Ejemplo: pasar un coche.
   
10. Aprobar un examen (ú. t. c. i.).
    
11. Volver. Ejemplo: pasar las hojas de una revista.
    
12. Fig. Rebasar, ir más allá. Ejemplo: pasar los límites.
    
13. Superar, aventajar.
    
14. Padecer. Ejemplo: pasar angustias, frío.
    
15. Ocupar el tiempo. Ejemplo: pasé la noche desvelado.
    
16. Omitir, silenciar.
    
17. Tolerar, consentir.
    
    
    Origen etimológico de pasar: proviene de la palabra latina medieval *passare, y este a su vez del clásico passus, del participio de pandere, y este aféresis de spandere, en última instancia del protoindoeuropeo (lengua madre de las lenguas indoeuropeas) *spa-

Origen de la palabra: (latín pass are, de passus, paso.)


tr. Llevar de un lugar a otro.
Mudar a uno de un lugar o de una clase a otros. Ú.t.c. intr. y como r.
Atravesar, cruzar de una parte a otra, pasar el mar.
Enviar.
a acep, pasar un mensaje.
Con ciertos nombres que indican un punto, ir más allá de él. pasar la raya.
Penetrar o traspasar.
Introducir géneros prohibidos o que adeudan derechos.
Exceder, superar. Ú.t.c.r.
Transferir algo de un sujeto a otro. Ú.t.c.intr.
Sufrir, tolerar.
Llevar una cosa sobre otra de manera que la vaya tocando, pasar el cepillo.
Introducir una cosa por el hueco de otra, pasar el hilo por el ojo de la aguja.
Colar un líquido.
Cerner, pasar por el tamiz.
Tratándose de comida o bebida, tragar.
No poner reparo en una cosa.
Conceder el pase a las bulas o decretos pontificios.
Omitir algo que se debiera tratar o decir.
Disimular una cosa. Ya te he pasado muchas trastadas.
Estudiar privadamente una ciencia con uno.
Asistir al bufete de un abogado o acompañar al médico en sus visitas para adquirir práctica.
Explicar privadamente una ciencia a un discípulo.
Recorrer la lección el estudiante.
Leer o rezar sin atención.
Secar al sol, al aire o con lejía.
Cinemat. Proyectar una película.
Intr. Extenderse una cosa de unos a otros.
Tocarse una cosa en otra.
Tener lo necesario para vivir.
En algunos juegos de naipes, no entrar, y en el dominó, no poner ficha.
Dar de barato.
Con la prep. a y algunos infinitivos y sustantivos, proceder a la acción de lo que significan. pasar a cenar.
Referirse al tiempo, ocuparlo bien o mal. pasar el día en el campo.
Morir, pasar a mejor vida.
Hablando de géneros vendibles, tener precio.
Vivir, tener salud.
Hablando de moneda, admitirla sin reparo.
Durar las cosas que se podrían gastar. Estos zapatos pueden pasar el invierno.
Cesar una cosa, pasó el enfado.
fig. Ofrecerse una cosa ligeramente al discurso o al pensamiento.
Seguido de la prep. por, tener opinión o concepto de. pasar por listo.
Con la prep. sin y algunos nombres, no necesitar lo que ellos significan, pasar sin dinero. Ú.t.c.r.
Acontecer.
r. Tomar un partido contrario al que se tenía antes.
Acabarse.
Borrarse una cosa de la memoria.
Empezar a pudrirse las cosas, carnes, etc.
Perderse la ocasión en la que podía ser eficaz alguna cosa, pasarse la lumbre.
Exceder en una propiedad o usar de ella en demasía, pasarse de bueno.
Entre profesores de facultades, exponerse al examen o prueba para poder ejercitarlas.
En algunos juegos hacer más puntos de los convenidos para ganar, y perder por ello.
Hablando de las cosas que encajan en otras, no alcanzar el efecto que se pretende.
Lo pasado, pasado, expr, con la cual se exhorta a olvidar los motivos de queja o enfado.
pasar de largo. Ir o atravesar por una parte sin detenerse.
No hacer reparo en lo que se lee o trata.
pasar en blanco o en claro una cosa. fr. Omitirla, pasarla, fr. Colom. Sonrojarse.

♦ Esta acepción se emplea en: Colombia
pasarlo, loc. con que se denota el estado de salud o de fortuna de alguien. Cómo lo pasa fulano.
pasar uno por una casa, oficina, etc. fr. Ir al sitio que se designa para cumplir un asunto.
pasar uno por alguna cosa. fr. Tolerarla.
pasar uno por alto alguna cosa, fr. fig. Omitirla.
pasar uno por encima, fr. fig. Atropellar por todos los inconvenientes que se oponen a un intento.
fig. Anticiparse en un empleo, el menos antiguo a otro a quien correspondía ocuparle.
pasarse de listo, fr. fig. Equivocarse por exceso de malicia.
pasarse de rosca, fig. Irse más allá de lo normal en cualquier línea.
Un buen pasar, fr. que explica que uno goza de regulares comodidades.

• « Cruzamos un puente que pasaba sobre una pequeña cascada. »
(de pasar | conjugación)

---

Enviar:

• « Tanto tiempo ha pasado. Tanto que ya no sé qué hacer. »
(de pasar | participio)

---

Enviar:

• « El monstruo marino emergió de las profundidades, amenazando a los barcos que pasaban por su territorio. »
(de pasar | conjugación)

---

Enviar:

Compartir

Buscar

Asistente IA

Consulta nuestro asistente de Inteligencia Artificial
¡te responderá en segundos!

Respuesta completa
Respuesta corta

[ Ayuda ] Dale información suficiente de lo que buscas, dale un contexto. El Asistente te puede dar definiciones, sinónimos y antónimos, oraciones de uso de palabras, encontrar ideas relacionadas, corregir ortografía y darte asistencia escolar sobre cualquier tema. Igualmente, te recomiendo FUERTEMENTE que uses nuestro Buscador (más abajo) para encontrar información apropiada, ya que esta fue escrita por nuestros expertos.

* ACLARACIÓN: sugerimos dejar un email para que te contactemos si vemos errores en la respuesta de la IA: leemos todas las consultas.

Esta imagen puedes emplearla con fines didácticos en la escuela, institución educativa o proyectos web.

¿Hay un error o desea enviarnos un mensaje?: enviar mensaje

No hay ningún comentario todavía