Patear puede referirse a dar golpes con los pies, ya sea de forma violenta o defensiva. En un contexto figurado, también implica tratar a alguien de manera brusca o grosera. Además, se relaciona con abuchear mientras se dan patadas como muestra de desaprobación. En otro sentido, significa reprender o corregir a alguien por una conducta inapropiada. Finalmente, puede indicar dar patadas como expresión de dolor, cólera o impaciencia.
En este sentido figurado y coloquial, "patear" se emplea para describir la acción de tratar a alguien de manera brusca, grosera o sin consideración. Se refiere a un comportamiento poco amable o respetuoso hacia otra persona.
Ejemplos de uso: "El jefe suele patear a sus empleados cuando están bajo presión".
En esta acepción, "patear" se relaciona con la acción de abuchear a alguien mientras se dan patadas en señal de desaprobación o rechazo. Se utiliza para expresar rechazo o descontento de manera sonora y física.
Cuando se utiliza "patear" en el sentido de reprender, se refiere a la acción de corregir o regañar a alguien por una conducta inapropiada o incorrecta. Implica señalar errores o faltas con firmeza.
intr. fig. y fam. Andar mucho para conseguir algo.
Cuando se usa "patear" en sentido figurado y coloquial para referirse a andar mucho para conseguir algo, se hace alusión a la idea de esforzarse, recorrer distancias o trabajar arduamente para lograr un objetivo determinado.
Ejemplos de uso: "Tuve que patear toda la ciudad en busca del regalo perfecto"
"Para alcanzar el éxito en este proyecto, tendrás que patear mucho y no rendirte".
Origen etimológico de patear: proviene de pata
Segundo diccionario: patear
Origen de la palabra: (De pata.)
tr. fam. Dar golpes con los pies.
fig. y fam. Tratar desconsiderablemente a uno al reprenderle.
intr. fam. Dar patadas en señal de enfado o de dolor.
fig. y fam. Hacer muchas diligencias para conseguir algo.
• « Cuando pateé la pelota, esta cayó sobre un avispero y las abejas me atacaron. » (de patear | conjugación)
• « En mi primer día de estudios de postgrado, vi a mi nuevo consejero, Roy Wagner, subir al escenario frente a 200 estudiantes de su clase de Antropología de la Ciencia Ficción y patear el podio. »
• « Tal como estaba, todo lo que tenía eran mis pies. Así que pateé fuerte en ambos lados, recordando lo que uno de los payasos me había dicho ese día sobre que la piel del elefante era muy gruesa. ¡Eso funcionó! Empezamos a caminar por el camino. ¡Aquí estaba yo, montando un elefante a casa! » (de patear | conjugación)
• « Los huesos homínidos encontrados de esa época muestran una pelvis que empieza a inclinarse hacia los lados, una columna vertebral en forma de S y un pie rígido con los dedos curvados hacia arriba, todo lo cual nos ayudaría a caminar sin patear pero reduciría nuestra capacidad para trepar a los árboles. »
