Retranca es una palabra que tiene diversos significados dependiendo del contexto geográfico. En general, puede referirse a una correa ancha utilizada en bestias de tiro, un freno en máquinas y carruajes en Colombia, Cuba y República Dominicana, o un palo grueso que funciona como freno en los carruajes en Andalucía. En Cuba y República Dominicana, también se utiliza para describir un obstáculo o escollo que dificulta la concreción de algo.
And. Galga, palo grueso y largo que sirve de freno a las ruedas de algunos carruajes. Consistía de un travesaño de madera colocado por debajo de la caja del carro atado con correas; al inclinarse el carro hacia adelante el tronco se movía apoyándose sobre las ruedas y los frenaba. Llamado también arretranca.
♦ Esta acepción se emplea en: Andalucía
Cuba. y Rep. Dom. fig. Obstáculo, escollo que impide concretar algo.
- Cuba
- República Dominicana
- Uruguay
