Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «cabuya (cabuyá)»

Significado de cabuya · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Cabuya es un término que se utiliza para referirse a diversas especies de plantas como pita, fique, cabuyo, henequén o penco, de las cuales se extraen fibras resistentes para la elaboración de hilos.

Estos hilos se emplean en la confección de alpargatas, cuerdas, redes y sacos.

También se le conoce como cabuyá.

En América Central, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, se usa para denominar a las sogas o cuerdas elaboradas con pita.

En República Dominicana y Puerto Rico, se refiere a la cuerda utilizada para hacer girar el trompo.

En náutica, se hace referencia al conjunto de cabos pequeños como parte de la cabuyería.
cabuya

Definición de cabuya

1
f. Nombre común para varias especies de plantas conocidas como pita, fique, cabuyo, henequén o penco. De estas se extraen fibras para la confección hilos de gran resistencia. Con estos se elaboran alpargatas, cuerdas, redes, sacos, etc.

Nombres científicos: Agave americana, Agave leotonae, Agave fourcroydes, Agave sisalana, entre otros.

♦ Variante: cabuyá.

Cabuya
Cabuya. Licencia CC
2
Fibras, tejidos y cuerdas elaboradas con la planta pita (o cabuyo).

Ejemplos de uso: "Prepara varias hebras de hilo de cabuya, las ajusta pisando con el pie y comienza a dar las vueltas con las palmas de sus manos toscas. A esa especie de técnica la llaman tursina (torcer o dar vueltas al hilo)", Los salasakas aún elaboran sogas con penco de cabuya, ElComercio.com - 26 ene. 2017

"el costal de cabuya se sigue utilizando por su resistencia".

Rollo de cabuya
Rollo de cabuya
3
Amer. C., Colom., Ecuad., Perú y Venez. Soga o cuerda, especialmente la elaborada de pita.

♦ Derivado: encabuyar.

Ejemplo de uso: "usa cabuya para amarrar los utensilios".

Esta acepción se emplea en: América Central - ColombiaColombia - EcuadorEcuador - PerúPerú - VenezuelaVenezuela
4
Rep. Dom. y P. Rico. Cuerda empleada para hacer girar el trompo; zumbel.

Esta acepción se emplea en: Puerto RicoPuerto Rico - República DominicanaRepública Dominicana
5
En Náutica, cabuyería o conjunto de cabos pequeños.
6
Pan. Parcela de terreno de unos 1118 m2.

Esta acepción se emplea en: PanamáPanamá
7
Hond. Chisme, rumor.

Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras
8
Salv. Colilla de cigarro.

Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador
9
Salv. Cosa o persona de poco valor o inútil.

Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador
10
(dar cabuya) loc. P. Rico. y Venez. Amarrar, atar.

Esta acepción se emplea en: Puerto RicoPuerto Rico - VenezuelaVenezuela
11
(dar cabuya) loc. Cuba., P. Rico y Venez. Dar excusas o alargar un tema; dar largas.

Ejemplo de uso: "dale cabuya a ver si se cansa".

Esta acepción se emplea en: CubaCuba - Puerto RicoPuerto Rico - VenezuelaVenezuela
12
(ponerse en la cabuya) fig. y fam. Amer. Coger el hilo, entender un asunto.

Esta acepción se emplea en: América
13
(vérsele a alguien las cabuyas) Conocérsele a alguien el ardid, ver en qué anda metido.
14
(unos a la bulla y otros a la cabuya) fr. Hond. y Nic. Frase que indica que alguien se aprovecha de las situaciones caóticas.

Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua
15
(Cabuya) Nombre de varias localidades de Panamá.
Etimología u origen
proviene del taíno kabuja.

Segundo diccionario

1
f. Pita, 1er. art.
2
Fibra de la pita con que se componen cuerdas y tejidos.
3
And. y Amér. Cuerda sobre todo la de pita.

Esta acepción se emplea en: América - Andalucía
4
Pan. Parcela de terreno equivalente a unos 1118 metros cuadrados.

Esta acepción se emplea en: PanamáPanamá
5
(dar cabuya) fr. Amér. S. Amarrar, atar.

Esta acepción se emplea en: América
6
(ponerse en la cabuya) fr. fig. Amér. Merid. Coger el hilo, ponerse al tanto de algún asunto.

Esta acepción se emplea en: América del Sur
Etimología u origen
(Voz caribe)

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de cabuya - Leandro Alegsa © 13/07/2020.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de cabuya


Ver todos los sinónimos de cabuya

Ejemplos de oraciones con cabuya

  • « Recomendaron limpiar la cabuya con agua y jabón suave antes de almacenarla. »
  • « El informe técnico compara cabuya de distintas fibras y su durabilidad. »
  • « Durante la reforma, optaron por cabuya de alta resistencia para las redes. »

Análisis de la palabra cabuya

  • Palabra inversa: ayubac
    Número de letras: 6
    Vocales: a u a
    Consonantes: c b y
  • Separación en sílabas: ca-bu-ya
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ kaˈβu.ʝa ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Puertorriqueña de la Lengua (1984). Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
  • Amparo Morales (1986). Léxico básico del español de Puerto Rico
  • Academia Panameña de Letras (1944). Boletín de la Academia Panameña de Letras
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (03-07-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (03-07-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    Posibles palabras o artículos relacionados

    ✨ Explicación sencilla de «cabuya»
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.