Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «cabuya (cabuyá)»

Significado de cabuya · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Cabuya es un término que se utiliza para referirse a diversas especies de plantas como pita, fique, cabuyo, henequén o penco, de las cuales se extraen fibras resistentes para la elaboración de hilos.

Estos hilos se emplean en la confección de alpargatas, cuerdas, redes y sacos.

También se le conoce como cabuyá.

En América Central, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, se usa para denominar a las sogas o cuerdas elaboradas con pita.

En República Dominicana y Puerto Rico, se refiere a la cuerda utilizada para hacer girar el trompo.

En náutica, se hace referencia al conjunto de cabos pequeños como parte de la cabuyería.
cabuya

Definición de cabuya

1
f. Nombre común para varias especies de plantas conocidas como pita, fique, cabuyo, henequén o penco. De estas se extraen fibras para la confección hilos de gran resistencia. Con estos se elaboran alpargatas, cuerdas, redes, sacos, etc.

Nombres científicos: Agave americana, Agave leotonae, Agave fourcroydes, Agave sisalana, entre otros.

♦ Variante: cabuyá.

Cabuya
Cabuya. Licencia CC
2
Fibras, tejidos y cuerdas elaboradas con la planta pita (o cabuyo).

Ejemplos de uso: "Prepara varias hebras de hilo de cabuya, las ajusta pisando con el pie y comienza a dar las vueltas con las palmas de sus manos toscas. A esa especie de técnica la llaman tursina (torcer o dar vueltas al hilo)", Los salasakas aún elaboran sogas con penco de cabuya, ElComercio.com - 26 ene. 2017

"el costal de cabuya se sigue utilizando por su resistencia".

Rollo de cabuya
Rollo de cabuya
3
Amer. C., Colom., Ecuad., Perú y Venez. Soga o cuerda, especialmente la elaborada de pita.

♦ Derivado: encabuyar.

Ejemplo de uso: "usa cabuya para amarrar los utensilios".

Esta acepción se emplea en: América Central - ColombiaColombia - EcuadorEcuador - PerúPerú - VenezuelaVenezuela
4
Rep. Dom. y P. Rico. Cuerda empleada para hacer girar el trompo; zumbel.

Esta acepción se emplea en: Puerto RicoPuerto Rico - República DominicanaRepública Dominicana
5
En Náutica, cabuyería o conjunto de cabos pequeños.
6
Pan. Parcela de terreno de unos 1118 m2.

Esta acepción se emplea en: PanamáPanamá
7
Hond. Chisme, rumor.

Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras
8
Salv. Colilla de cigarro.

Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador
9
Salv. Cosa o persona de poco valor o inútil.

Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador
10
(dar cabuya) loc. P. Rico. y Venez. Amarrar, atar.

Esta acepción se emplea en: Puerto RicoPuerto Rico - VenezuelaVenezuela
11
(dar cabuya) loc. Cuba., P. Rico y Venez. Dar excusas o alargar un tema; dar largas.

Ejemplo de uso: "dale cabuya a ver si se cansa".

Esta acepción se emplea en: CubaCuba - Puerto RicoPuerto Rico - VenezuelaVenezuela
12
(ponerse en la cabuya) fig. y fam. Amer. Coger el hilo, entender un asunto.

Esta acepción se emplea en: América
13
(vérsele a alguien las cabuyas) Conocérsele a alguien el ardid, ver en qué anda metido.
14
(unos a la bulla y otros a la cabuya) fr. Hond. y Nic. Frase que indica que alguien se aprovecha de las situaciones caóticas.

Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras - NicaraguaNicaragua
15
(Cabuya) Nombre de varias localidades de Panamá.
Etimología u origen
proviene del taíno kabuja.

Segundo diccionario

1
f. Pita, 1er. art.
2
Fibra de la pita con que se componen cuerdas y tejidos.
3
And. y Amér. Cuerda sobre todo la de pita.

Esta acepción se emplea en: América - Andalucía
4
Pan. Parcela de terreno equivalente a unos 1118 metros cuadrados.

Esta acepción se emplea en: PanamáPanamá
5
(dar cabuya) fr. Amér. S. Amarrar, atar.

Esta acepción se emplea en: América
6
(ponerse en la cabuya) fr. fig. Amér. Merid. Coger el hilo, ponerse al tanto de algún asunto.

Esta acepción se emplea en: América del Sur
Etimología u origen
(Voz caribe)

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de cabuya - Leandro Alegsa © 13/07/2020.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de cabuya


Ver todos los sinónimos de cabuya

Ejemplos de oraciones con cabuya

  • « Recomendaron limpiar la cabuya con agua y jabón suave antes de almacenarla. »
  • « El informe técnico compara cabuya de distintas fibras y su durabilidad. »
  • « Durante la reforma, optaron por cabuya de alta resistencia para las redes. »

Análisis de la palabra cabuya

  • Palabra inversa: ayubac
    Número de letras: 6
    Vocales: a u a
    Consonantes: c b y
  • Separación en sílabas: ca-bu-ya
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ kaˈβu.ʝa ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Puertorriqueña de la Lengua (1984). Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española
  • Amparo Morales (1986). Léxico básico del español de Puerto Rico
  • Academia Panameña de Letras (1944). Boletín de la Academia Panameña de Letras
  • Academia Dominicana de la Lengua (2013). Boletín de la Academia Dominicana de la Lengua
  • Academia Venezolana de Letras (1996). Boletín de la Academia Venezolana
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (03-07-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (03-07-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    Posibles palabras o artículos relacionados

    ✨ Explicación sencilla de «cabuya»
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.