Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «chingar»

Significado de chingar · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Chingar es un verbo que abarca diversas acepciones en el español.

En primer lugar, se utiliza para referirse a molestar, fastidiar o irritar a alguien.

También se emplea para indicar la acción de beber mucho alcohol.

En América Central, se utiliza para expresar el acto de bromear.

Además, puede significar enfadarse o emborracharse, dependiendo del contexto.

Es importante tener en cuenta que esta palabra puede variar en su forma, siendo chinguear una de las variantes utilizadas en ciertas regiones.

Tabla de contenido

Definición de chingar

1
v. t. pop. Molestar, fastidiar, irritar.
2
Beber mucho
3
Amér. C. Bromear.

♦ Variante: chinguear.

♦ Esta acepción se emplea en: América Central
4
(chingarse) v. pr. pop. Enfadarse.
5
(chingarse) Emborracharse.
6
Chile. Fracasar.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
7
Arg. Colgar desparejamente el orillo de una prenda.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
8
Bol., Chile y Colom. No acertar, fracasar, fallar.

♦ Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia - ChileChile - ColombiaColombia
Etimología u origen
proviene del caló čingarár (que significa "pelear")

Segundo diccionario

1
tr. fam. Beber con frecuencia vino o licores.
2
C. Rica. Cortar el rabo a un animal.

♦ Esta acepción se emplea en: Costa RicaCosta Rica
3
El Salv. Importunar, molestar.

♦ Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador
4
r. Embriagarse.
5
Chile. Fracasar, frustrarse algo.

♦ Esta acepción se emplea en: ChileChile
Etimología u origen
proviene del caló čingarár (que significa "pelear")

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de chingar - Leandro Alegsa © 23/12/2020.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de chingar


Ver todos los sinónimos de chingar

Análisis de la palabra chingar

  • Palabra inversa: ragnihc
    Número de letras: 7
    Vocales: i a
    Consonantes: c h n g r
  • Separación en sílabas: chin-gar
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ ʧiŋˈgaɾ ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Colombiana (2005). Boletín de la Academia Colombiana
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (08-12-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (08-12-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    chinela chinesco (chinesca) chinga chingadera chingadura chingana chingar chingo (chinga) chingolo chingolo gorgiblanco chinguerre chino (china)
    ✨ Explicación sencilla de «chingar» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← chingana chingo →