Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «trasvasijo»

Significado de trasvasijo · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Trasvasijo es el proceso de transferir líquidos o gases de un recipiente a otro.

En Bolivia y Chile, se utiliza para referirse al cambio de un líquido o gas de un contenedor a otro.

También se aplica en un sentido figurado, indicando la transferencia de algo de una parte a otra.

Por ejemplo, se puede hablar del trasvasijo de poder de una entidad a otra.

Es una acción común en diversas situaciones, desde el manejo de sustancias hasta la transferencia de información en documentos.

Definición de trasvasijo

1
m. Bol. y Chile. Trasiego de un líquido; trasvase de líquido de un recipiente a otro.

♦ Variante: trasvasije (más empleada).

Ejemplo de uso: "el trasvasijo del líquido de este tubo de ensayo a este otro".

Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia - ChileChile
2
Bol. y Chile. Cambio de un gas de un recipiente contenedor a otro.

Ejemplo de uso: "Enap confirmó que el día de la emergencia por un supuesto olor gas en Talcahuano efectuaba un trasvasije de petróleo en la Bahía de Concepción, pero descartando que a ese proceso se pueda atribuir la alarma que obligó a evacuar el Mall Plaza El Trébol y la Clínica Bío Bío", biobiochile.cl - 17 ago. de 2018.

Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia - ChileChile
3
fig. Bol. y Chile. Transferencia que se hace de algo de una parte a otra.

Ejemplos de uso: "El poder se trasvasijo del Estado a los grupos económicos y transnacionales", El poder popular y el contrapoder en Chile, Rebelión - 21 dic. 2010.

"existen errores graves en el trasvasije de los datos a las planillas".

"Siendo una la causa porque luchaba todo el continente no fue extraño ese entusiasmo ni el trasvasijo continuo de soldados colombianos o peruanos, argentinos o chilenos, a banderas hermanas, lo que a nadie asombró", Bernardo O Higgins, el buen genio de América - Página 240, Luis Valencia Avaria - 1980.

"Mientras no se publiquen las cifras detalladas de cuántos millones de dólares fueron “rebautizados”, cabe calcular el “trasvasijo” en por lo menos 25 mil millones de pesos; de nuevo a favor de los ricos más ricos de Chile".


Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia - ChileChile
Etimología u origen

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de trasvasijo - Leandro Alegsa © 07/05/2020.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de trasvasijo


Ver todos los sinónimos de trasvasijo

Análisis de la palabra trasvasijo

  • Palabra inversa: ojisavsart
    Número de letras: 10
    Vocales: a a i o
    Consonantes: t r s v s j
  • Separación en sílabas: tras-va-si-jo
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (04-05-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (04-05-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    ✨ Explicación sencilla de «trasvasijo»
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios