Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «yapa»

Significado de yapa · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Yapa es una palabra utilizada en varios países de América del Sur para referirse a una cantidad o cosa adicional que se añade a algo, ya sea como un obsequio, una atención amable o una parte extra.

En Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay, se emplea para describir este gesto de gratitud que los comerciantes hacen a sus clientes.

También se refiere al azogue utilizado en las minas argentíferas para facilitar el trabajo.

En ámbitos rurales de Argentina, se usa para mencionar la parte extrema del lazo rematada por una argolla.

En Bolivia y Ecuador, se refiere al último hijo en una familia numerosa.

Tabla de contenido

Definición de yapa

1
f. Arg., Bol., Chile, Par. y Urug. Cantidad o cosa que se añade a algo; añadidura, adehala, refacción.

♦ También llapa.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina - BoliviaBolivia - ChileChile - ParaguayParaguay - UruguayUruguay
2
Azogue que en las minas argentíferas de América se añade al mineral para facilitar el término de su trabajo en el buitrón.
3
Obsequio o atención en productos que da el comerciante al cliente como gesto de amabilidad por la compra realizada; ñapa.

Ejemplos de uso: "le hice una buena compra y me dio una buena yapa".

"la yapa es una especie de vínculo de agradecimiento por la fidelidad que tienen los clientes con sus comercios como la verdulería, la carnicería y el almacén del barrio".

"la yapa no es obligatoria, pero es una buena manera de fidelizar clientes".
4
Arg. Parte más extrema del lazo rematada por una argolla.

♦ Se usa en ámbitos rurales, especialmente en el norte de Argentina.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
5
Bol. y Ecuad. Último hijo en una familia numerosa.

♦ Esta acepción se emplea en: BoliviaBolivia - EcuadorEcuador
6
adv. Salv. Sí, ya.

♦ Usado en ámbitos rurales.

♦ Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador
7
(de yapa) loc. adv. Amér. Por añadidura, de propina; gratuitamente, sin motivo.

Ejemplos de uso: "el carnicero me dio de yapa un poco más de care".

"te dejo estos caramelitos de yapa -dijo el comerciante".

"hoy me peleé con mi suegra y, de yapa, me libré de darle un regalo por su cumpleaños".

♦ Esta acepción se emplea en: América
8
(con yapa) loc. adv. Más de la cuenta.

Ejemplo de uso: "el panadero me dio bizcochos con yapa".
Etimología u origen
proviene del quechua yapa que significa "ayuda", "suplemento" o "añadido".

Segundo diccionario

1
f. Amér. Merid. Añadidura, adehala, refacción.

♦ Esta acepción se emplea en: América del Sur
2
Min. Azogue que en las minas argentíferas de América se añade al mineral para facilitar su trabajo.
3
Parte del aparejo de pescar donde se colocan los anzuelos.
4
Arg. Pequeña porción extra de alguna mercadería que un comerciante regala a su cliente por gratitud.

♦ Esta acepción se emplea en: ArgentinaArgentina
Etimología u origen
(Voz quichua.)

2º artículo

1
(yapa) conju. v. Conjugación del verbo yapar. Se trata de la tercera persona del singular (él / ella / usted yapa) del Presente del Indicativo.
2
(¡yapa!) conju. v. Conjugación del verbo yapar. Se trata de la segunda persona del singular (tú yapa) del Afirmativo del Imperativo.

♦ Leer oraciones donde se usa «yapa» aquí: Ejemplos de usos de yapa

♦ Ver todas las conjugaciones de «yapar» aquí: yapar
Etimología u origen
conjugación del verbo «yapar», modificándolo así: yapa

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2020). Definición de yapa - Leandro Alegsa © 08/07/2020.

Compartir y buscar

Sinónimos y antónimos de yapa


Ver todos los sinónimos de yapa

Análisis de la palabra yapa

  • Palabra inversa: apay
    Número de letras: 4
    Vocales: a a
    Consonantes: y p
  • Separación en sílabas: ya-pa
    Tipo de acentuación: Palabra grave (también llana o paroxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ ˈʝa.pa ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Ecuatoriana de la Lengua (2020). Memorias
  • Academia Argentina de Letras (1972). Boletín de la Academia Argentina de Letras
  • Academia Chilena (2003). Boletín de la Academia Chilena
  • Academia Nacional de Letras, Uruguay (2002). Boletín de la Academia Nacional de Letras
  • Academia Boliviana de la Lengua (2005). Anales de la Academia Boliviana de la Lengua
  • Academia Peruana de la Lengua (2006). Boletín de la Academia Peruana de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (25-06-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (25-06-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española

    • Palabras cercanas

    yang yanilla yanqui yanta yantar yapa yapar yapero (yapera) yapururo (yaporore o yapururu) yapú yaque
    ✨ Explicación sencilla de «yapa» ▾
    Haz clic para generar una explicación más clara y fácil de entender.
    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.
    ← yantar yapar →