Fregar es un verbo que tiene diferentes significados. En primer lugar, se refiere a estregar con fuerza, es decir, limpiar algo con intensidad y fricción para eliminar suciedad o manchas difíciles. También se utiliza para lavar los platos, cubiertos y cacerolas, es decir, limpiar los utensilios de cocina después de usarlos. En América Latina, fregar puede significar fastidiar o molestar a alguien. Esta palabra se emplea en situaciones informales o coloquiales en varios países de la región.
Esta acepción de "fregar" se refiere a la acción de limpiar algo aplicando una cantidad considerable de fuerza y fricción, usualmente con un utensilio como un cepillo, estropajo o esponja, y comúnmente en presencia de agua y jabón o detergente. Esta acción se realiza para eliminar suciedad o manchas difíciles.
Ejemplos de uso: "Tuve que fregar el suelo con fuerza para quitar las manchas de barro".
"Después de la cena, fregué la mesa con un paño húmedo para eliminar los restos de comida".
En esta acepción, "fregar" se utiliza específicamente para referirse al acto de limpiar los utensilios de cocina después de haber sido utilizados para comer o cocinar.
Incluye platos, cubiertos, cacerolas, sartenes y cualquier otro utensilio que haya sido empleado. Esta tarea se realiza generalmente bajo el chorro de agua, usando jabón o detergente, y a menudo requiere de una esponja o cepillo.
Ejemplos de uso: "Después de la cena, siempre me toca fregar los platos".
"Cada vez que cocino, termino teniendo que fregar una montaña de cacerolas".
En varios países de América Latina, "fregar" adquiere un sentido figurado y coloquial que significa molestar, fastidiar o causar problemas a alguien.
Esta acepción se aleja del contexto de limpieza para entrar en el ámbito de las relaciones interpersonales, donde puede usarse en situaciones ligeras como bromas entre amigos o en contextos más serios donde alguien causa inconvenientes a otro.
Ejemplos de uso: "Deja de fregar, ya te dije que no quiero salir esta noche".
"Mi jefe me está fregando con tantas horas extra".
♦ Esta acepción se emplea en: América
Origen etimológico de fregar: proviene de la palabra latina fricāre (que significa "frotar", "friccionar").
Segundo diccionario: fregar
Origen de la palabra: (latín fricare, frotar, restregar.)
tr. Restregar con fuerza una cosa con otra.
Limpiar alguna cosa restregándola con estropajo, cepillo, etc., empapado en agua y jabón, u otro líquido adecuado.
• « La acción de fregar un cuerpo con otro se puede llamar fregación, fregadura, fregamiento. »
• « Para aquellos que podían permitirse el lujo de tener sirvientes para hacer el trabajo, los hogares y negocios se fregaban regularmente con jabones cáusticos, pero había poco que hacer en la miseria de las viviendas de la clase obrera y los barrios bajos urbanos. » (de fregar | conjugación)
• « Para limpiar y desinfectar macetas: mezclando una parte de lavandina por cada dos partes de agua, limpiar con cepillo y fregar enérgicamente. Dejar actuar por 10 minutos y enjuagar. Este procedimiento es ideal para suprimir parásitos. »
• « Para desinfectar tutores, varillas, tirantes: fregar enérgicamente con lavandina pura. Luego enjuagar con vinagre diluido, en el caso de los tirantes, para quitar el olor a lavandina. »
fam. = familiar fig. = figurado t. = tiempo tr. = verbo transitivo Ú. = Úsase Ú.t. = Úsase también Ú.t.c. = Úsase también como... Ú.t.c.r. = Úsase también como reflexivo V. = Ver o Verbo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
