Surumpe y surumpio son términos utilizados en Bolivia y Perú para describir una condición ocular dolorosa causada por la exposición a la intensa luz solar y vientos fríos al atravesar los Andes nevados. Esta inflamación y enrojecimiento de los ojos y párpados puede provocar un intenso dolor, comparable al de frotarse los ojos con pimienta o pólvora molida, e incluso causar ceguera temporal. Para prevenirlo, se recomienda el uso de una careta de lienzo o anteojos ahumados.
m. Bol. y Perú. Nombre indígena dado a la inflamación y enrojecimiento de los ojos y de los párpados que sufren aquellos que atraviesan los Andes nevados, por efecto de la reverberación del sol en la nieve y los vientos fríos.
En casos extremos el dolor que se experimenta puede asemejarse al de "frotarse los ojos con pimienta o pólvora molida"¹ y también causar ceguera temporal².
Se puede precaver usando una careta de lienzo o anteojos ahumados.
Los indígenas lo calmaban con baños de leche de mujer³.
Ejemplos de uso: "en ocasiones, el el surumpe cegaba a hombres y animales".
"Otro enemigo del caminante es el surumpe", El Perú, esbozos de viajes realizados entre 1838 y 1842 - Página 251 - Johann Jakob von Tschudi, Peter Kaulicke - 2003
"El oftalmólogo Héctor Guillén Tamayo señala que debido a la radiación, el porcentaje de peruanos que llegan a desarrollar una carnosidad durante su vida es de 41.9%. Además presentan otros problemas oculares como queratitis y surumpe", larepublica.pe - 28 may. 2019
"los criollos se defienden del surumpe llevando anteojos con vidrios verdes", A través de los trópicos - Xavier Marmier - 2006
- Perú
