Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «chimar»

Significado de chimar · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Chimar es una palabra que tiene diferentes significados en América Central.

Puede referirse a desollar, deteriorar la superficie de algo o rozar una cosa con otra, especialmente en el caso de los zapatos.

En Honduras, México, Nicaragua y El Salvador también se utiliza para expresar molestar o fastidiarse.

Además, en Honduras, Guatemala y El Salvador se emplea para indicar tener relaciones sexuales.

Es importante tener en cuenta el contexto para entender correctamente el significado de esta palabra en cada situación.

Definición de chimar

1
tr. Amér. Central. Desollar.

Esta acepción se emplea en: América Central
2
Deteriorar la superficie de una cosa.
3
tr., intr. Rozar o raspar una cosa con otra. Se dice especialmente del zapato que roza con el pie.

Ejemplo de uso: "me chiman los zapatos".
4
intr. Hond., Méj., Nic. y Salv. Molestar, fastidiarse.

Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador - HondurasHonduras - MéxicoMéxico - NicaraguaNicaragua
5
tr., intr. y prnl. Hond., Guat. y Salv. Tener relaciones sexuales.

Ejemplo de uso: "chimaremos en la noche".

Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador - GuatemalaGuatemala - HondurasHonduras
6
intr. y prnl. Nic. Sentirse enferma una persona.

Esta acepción se emplea en: NicaraguaNicaragua
7
(chimarse) prnl. Hond. Lastimarse.

Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras
8
(chimarse) prnl. Desollarse.
Etimología u origen
proviene del náhuatl xima que significa "raspar, afeitarse, labrar piedras".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2021). Definición de chimar - Leandro Alegsa © 09/01/2021.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra chimar

  • Palabra inversa: ramihc
    Número de letras: 6
    Vocales: i a
    Consonantes: c h m r
  • Separación en sílabas: chi-mar
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ tʃi.ˈmaɾ ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (28-12-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (28-12-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    ✨ Explicación sencilla de «chimar»
    1. Chimar significa quitarle la piel a un animal o a alguna superficie.
    Ejemplo: El carnicero chimó al pollo para venderlo en la tienda.

    2. También se puede usar para hablar de dañar la superficie de algo.
    Ejemplo: El niño chimó la pared al dibujar con un lápiz en ella.

    3. Chimar puede referirse a rozar o raspar algo con otra cosa, especialmente cuando se habla de zapatos.
    Ejemplo: Mis nuevos zapatos me están chimiando mucho y me han salido ampollas.

    4. En Honduras, México, El Salvador y Nicaragua, chimar puede significar molestar o fastidiarse.
    Ejemplo: Me chima la actitud del profesor de historia.

    5. En Honduras, Guatemala y El Salvador, también se puede usar para hablar de tener relaciones sexuales.
    Ejemplo: Juan y Maritza chimaron por primera vez en la luna de miel.

    6. En Nicaragua, chimar significa sentirse enfermo o mal.
    Ejemplo: Después de comer tanta comida pesada, me estoy chimando.

    7. En Honduras, chimarse es lastimarse.
    Ejemplo: El jugador de fútbol se chimó el tobillo en un partido.

    8. Finalmente, chimarse también puede significar desollarse.
    Ejemplo: Pedro se chimó la mano al cortarse con un cuchillo.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    ¡Prueba nuestra app!

    Nuestro asistente IA en tu móvil

    Puedes anotarte para probar nuestra app con el Asistente IA en tu móvil, junto con definiciones, palabra culta del día y herramientas IA para tus textos.

    Puedes ver más información en la página de la app.

    ¿Quieres probar nuestra app y ayudarnos a mejorarla antes del lanzamiento? 🚀

    Solo necesitas un móvil Android y una cuenta de Google.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.