Saltar al contenido

Diccionario

Significado de «chimar»

Significado de chimar · Sinónimos, ejemplos y análisis de uso

Chimar es una palabra que tiene diferentes significados en América Central.

Puede referirse a desollar, deteriorar la superficie de algo o rozar una cosa con otra, especialmente en el caso de los zapatos.

En Honduras, México, Nicaragua y El Salvador también se utiliza para expresar molestar o fastidiarse.

Además, en Honduras, Guatemala y El Salvador se emplea para indicar tener relaciones sexuales.

Es importante tener en cuenta el contexto para entender correctamente el significado de esta palabra en cada situación.

Definición de chimar

1
tr. Amér. Central. Desollar.

Esta acepción se emplea en: América Central
2
Deteriorar la superficie de una cosa.
3
tr., intr. Rozar o raspar una cosa con otra. Se dice especialmente del zapato que roza con el pie.

Ejemplo de uso: "me chiman los zapatos".
4
intr. Hond., Méj., Nic. y Salv. Molestar, fastidiarse.

Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador - HondurasHonduras - MéxicoMéxico - NicaraguaNicaragua
5
tr., intr. y prnl. Hond., Guat. y Salv. Tener relaciones sexuales.

Ejemplo de uso: "chimaremos en la noche".

Esta acepción se emplea en: El SalvadorEl Salvador - GuatemalaGuatemala - HondurasHonduras
6
intr. y prnl. Nic. Sentirse enferma una persona.

Esta acepción se emplea en: NicaraguaNicaragua
7
(chimarse) prnl. Hond. Lastimarse.

Esta acepción se emplea en: HondurasHonduras
8
(chimarse) prnl. Desollarse.
Etimología u origen
proviene del náhuatl xima que significa "raspar, afeitarse, labrar piedras".

Cómo citar esta definición

Definiciones-de.com (2021). Definición de chimar - Leandro Alegsa © 09/01/2021.

Compartir y buscar

Análisis de la palabra chimar

  • Palabra inversa: ramihc
    Número de letras: 6
    Vocales: i a
    Consonantes: c h m r
  • Separación en sílabas: chi-mar
    Tipo de acentuación: Palabra aguda (también oxítona).
  • Pronunciación (AFI): [ tʃi.ˈmaɾ ]
  • RAE: Consultar en la RAE

Fuentes bibliográficas y más información

  • Academia Nacional de Historia y Geografía (Mexico) (1981). Boletín de la Academia Mexicana
  • Academia Guatemalteca (1940). Publicaciones de la Academia Guatemalteca
  • Academia Nicaragüense de la Lengua (1942). Boletín de la Academia Nicaragüense de la Lengua
  • RAE (2010). Diccionario de americanismos (28-12-2020)
  • Real Academia Española. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. (28-12-2020)
  • Durvan Ediciones (1965). Diccionario Durván de la Lengua Española
  • Palabras cercanas

    ✨ Explicación sencilla de «chimar»
    1. Chimar significa quitarle la piel a un animal o a alguna superficie.
    Ejemplo: El carnicero chimó al pollo para venderlo en la tienda.

    2. También se puede usar para hablar de dañar la superficie de algo.
    Ejemplo: El niño chimó la pared al dibujar con un lápiz en ella.

    3. Chimar puede referirse a rozar o raspar algo con otra cosa, especialmente cuando se habla de zapatos.
    Ejemplo: Mis nuevos zapatos me están chimiando mucho y me han salido ampollas.

    4. En Honduras, México, El Salvador y Nicaragua, chimar puede significar molestar o fastidiarse.
    Ejemplo: Me chima la actitud del profesor de historia.

    5. En Honduras, Guatemala y El Salvador, también se puede usar para hablar de tener relaciones sexuales.
    Ejemplo: Juan y Maritza chimaron por primera vez en la luna de miel.

    6. En Nicaragua, chimar significa sentirse enfermo o mal.
    Ejemplo: Después de comer tanta comida pesada, me estoy chimando.

    7. En Honduras, chimarse es lastimarse.
    Ejemplo: El jugador de fútbol se chimó el tobillo en un partido.

    8. Finalmente, chimarse también puede significar desollarse.
    Ejemplo: Pedro se chimó la mano al cortarse con un cuchillo.
    ¿Te resultó útil?

    Nota: esta explicación sencilla se generó con IA y puede contener alguna imprecisión.

    Si todavía tienes dudas, puedes usar el asistente general de esta misma página.

    Asistente IA: El Diccionario No Muerde

    Asistente de inteligencia artificial

    IA: El Diccionario No Muerde

    Tipo de respuesta
    Avanzado
    Respuesta avanzada

    Ejemplos de lo que puedes preguntar

    La IA puede equivocarse, así que conviene contrastar la información importante.

    Preguntas y comentarios

    Todavía no hay comentarios visibles.