Condenar es un verbo que abarca diversas acepciones. En primer lugar, se refiere a la declaración de culpabilidad de una persona en un delito, seguida de la imposición de una pena por parte de una autoridad judicial. También implica expresar desaprobación o crítica hacia ideas o creencias. Otra acepción es la restricción o limitación forzada de alguien a una situación específica. Asimismo, se utiliza para desaprobar acciones o decisiones, basándose en principios éticos. Por último, puede significar tabicar o enmurar una abertura para bloquearla físicamente.
Esta acepción se refiere al acto jurídico por el cual una autoridad competente, generalmente un juez o tribunal, determina la responsabilidadpenal de una persona en relación con un delito y le impone una pena correspondiente.
Este proceso implica un juicio formal donde se presentan pruebas y argumentos antes de llegar a una decisión.
Ejemplos de uso: "El tribunal condenó al acusado a diez años de prisión por robo agravado".
"Después de un largo juicio, fue condenado a pagar una compensación económica a la víctima".
Esta acepción hace referencia a la acción de limitar o restringir a alguien a una determinada condición, situación o comportamiento, muchas veces contra su voluntad o como resultado de circunstancias adversas.
Ejemplos de uso: "La enfermedad lo condenó a permanecer en cama durante varios meses".
"La falta de recursos económicos condena a muchas familias a vivir en condiciones precarias".
Similar a censurar, esta acepción se enfoca en la expresión de desaprobación hacia acciones, conductas o decisiones específicas. Implica un juicio negativo basado en principios éticos, morales o normativos.
Ejemplos de uso: "El comité condenó el uso de violencia en las manifestaciones".
"La sociedad debe condenar el racismo en todas sus formas".
Este significado es más literal y se refiere al acto físico de cerrar o bloquear una apertura (como una puerta o ventana) mediante la construcción de un muro o tabique. Es una acción que busca eliminar el acceso o la funcionalidad original del espacio cerrado.
Ejemplos de uso: "Decidieron condenar la ventana para mejorar el aislamiento térmico del cuarto".
"Por razones de seguridad, se tuvo que condenar la puerta trasera del edificio".
Esta acepción tiene un carácter religioso y simbólico, refiriéndose al destino eterno de las almas consideradas pecadoras según ciertas creencias. Implica un juicio divino final sobre las acciones y la moralidad de los individuos.
Ejemplos de uso: "En su sermón, el predicador habló sobre cómo los actos inmorales pueden condenar el alma".
"Muchos temen ser condenados al infierno por sus pecados".
Como verbo pronominal, "condenarse" aquí sugiere el acto de admitir personalmente la responsabilidad por acciones incorrectas o pecaminosas. Es un reconocimiento interno y voluntario de culpa.
Ejemplos de uso: "Se condenó a sí mismo por haber mentido a su familia".
"Al reflexionar sobre sus errores pasados, se condenó por las oportunidades perdidas".
En este sentido pronominal y religioso, "condenarse" implica que una persona por sus propias acciones y decisiones llega a merecer un castigo eterno, según las creencias sobre el más allá y la moralidad divina.
Ejemplos de uso: "Creía firmemente que sus malas acciones lo habían condenado eternamente".
"Vivió atormentado por el miedo a condenarse por no seguir los preceptos religiosos".
Origen etimológico de condenar: proviene de la palabra latina condemnāre (que significa "sentenciar"), de com- y damnare (que significa "hacer daño", "maldecir")
Segundo diccionario: condenar
Origen de la palabra: (latín condemnáre; de cum, con, y damnáre, dañar.)
tr. Pronunciar el juez o tribunal sentencia, imponiendo al reo la pena correspondiente.
Reprobar una doctrina u opinión, declarándola perniciosa.
Desaprobar una cosa.
Incomunicar una habitación teniéndola siempre cerrada.
• « Muchas personas condenan la becerrada por considerarla una forma cruel de espectáculo y maltrato animal. » (de condenar | conjugación)
• « La dulzura de sus labios envenenó su corazón, condenándolo a una existencia de penas y deseos insatisfechos. » (de condenar | con pronombre enclítico "lo")
• « No sólo los leales británicos condenaron a la turba rebelde. » (de condenar | conjugación)
• « Respondió: "Tal vez sí, y condenamos cualquier violencia, cualquier amenaza de violencia. Pero he escuchado todo ese lenguaje a lo largo de mi carrera política". » (de condenar | conjugación)
A. = alemán o antes prnl. = verbo pronominal r. = verbo reflexivo t. = tiempo tr. = verbo transitivo V. = Ver o Verbo v. t. = verbo transitivo Más abreviaturas...
