Pillar puede tener varios significados en español. En primer lugar, puede referirse a saquear o robar de forma violenta o ilegal, especialmente en situaciones de caos. También se utiliza para indicar alcanzar o coger a alguien o algo, en un sentido figurado y coloquial. Otra acepción es atropellar a alguien con un vehículo. Además, puede implicar aprisionar con daño a algo o alguien, causando lesiones. Por último, se usa para descubrir algo oculto o secreto, sorprendiendo a alguien en una situación comprometedora.
En esta acepción, "pillar" se refiere a la acción de saquear o robar algo de manera violenta o ilegal. Se utiliza especialmente en contextos de guerra, disturbios o situaciones de caos donde se produce un acto de pillaje.
Ejemplos de uso: "Los invasores pillaron todas las riquezas del templo durante la conquista"
"La turba enfurecida pilló las tiendas del mercado y se llevó todo lo que encontró"
En un sentido figurado y coloquial, "pillar" se emplea para indicar la acción de alcanzar o coger a alguien o algo. Se utiliza comúnmente en situaciones informales o cotidianas para expresar la captura o sorpresa al encontrar a alguien en una situación comprometida.
Ejemplos de uso: "¡Pillé a mi hermano comiendo galletas antes de cenar!"
"El detective logró pillar al sospechoso en el lugar del crimen"
En este contexto, "pillar" se refiere a la acción de atropellar a alguien o algo con un vehículo u otro objeto en movimiento. Se utiliza para describir un accidente donde una persona o animal es golpeado por un vehículo.
Ejemplos de uso: "El conductor distraído casi pilla al peatón que cruzaba la calle"
"El ciclista fue pillado por un automóvil en la intersección."
En esta acepción, "pillar" implica atrapar o aprisionar a algo o alguien causando daño físico. Se refiere a situaciones donde una parte del cuerpo u objeto queda atrapado con fuerza y provoca dolor o lesiones.
Ejemplo de uso: "El engranaje de la máquina le pilló el dedo y tuvo que ser llevado al hospital"
"El perro se asustó y pilló su pata en la puerta, lastimándose"
Cuando se utiliza "pillar" en este sentido, se refiere a descubrir algo que estaba oculto, secreto o desconocido. Se emplea para expresar el acto de sorprender a alguien en una situación comprometedora o revelar algo que se mantenía en secreto.
Ejemplos de uso: "La maestra pilló a los alumnos copiando en el examen"
"Finalmente, pillé al culpable detrás de todo el misterio"
En esta última acepción, "pillar" se refiere a la acción de coger o agarrar algo con las manos. Se utiliza para indicar la captura física de un objeto o persona con las manos.
Ejemplos de uso: "Me pilló desprevenido y me arrebató el bolso"
"El niño pilló la pelota antes de que cayera al suelo."
"Pillar un resfriado".
Origen etimológico de pillar: proviene del italiano pigliare (que significa "agarrar").
Segundo diccionario: pillar
Origen de la palabra: (latín piteare, de pilare, robar.)
tr. Hurtar, robar por la fuerza una cosa.
Coger, aprehender una cosa.
Quien pilla, pilla, expr. fam. con que se moteja a los que procuran sólo su utilidad y provecho, sin atender a miramiento alguno.
Usa la inteligencia artificial para resolver tus dudas
Al que quería pillar, le pillan: qué significa
Esta frase es un refrán que se utiliza para señalar que, en muchas ocasiones, las personas que quieren atrapar o descubrir a alguien en una falta o delito, a menudo terminan siendo descubiertas o atrapadas ellas mismas.
Es decir, que la persona que quiere atrapar a alguien, a menudo comete errores o actúa de manera descuidada, lo que resulta en que él mismo es descubierto o atrapado.
También puede entenderse como una advertencia para que las personas no se metan en problemas o situaciones ilegales, ya que pueden terminar siendo descubiertas y enfrentando las consecuencias de sus acciones.
